My Daddy Is Only a Picture Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Recorded by Eddy Arnold 1948
Nagrane przez Eddy'ego Arnolda w 1948 roku
Lyrics and music by Thomas C. Dilbeck
Teksty i muzyka: Thomas C. Dilbeck
I asked a little boy to call his daddy
Poprosiłam małego chłopca, żeby zadzwonił do tatusia
He said he couldn't and sighed
Powiedział, że nie może i westchnął
And when I asked him what was wrong
A kiedy zapytałem go, co się stało
here's what the little boy replied
oto, co odpowiedział chłopczyk
My Daddy is only a picture, in a frame that hangs on the wall
Mój Tatuś to tylko obraz w ramce, która wisi na ścianie
Each day I talk to my daddy, but he never talks at all
Codziennie rozmawiam z tatą, ale on w ogóle się nie odzywa
I tell him all of my secrets and all of my little plans
Wyznaję mu wszystkie moje sekrety i wszystkie moje małe plany
and from the way he smiles at me, I know he understands
i po sposobie, w jaki się do mnie uśmiecha, wiem, że rozumie
The angels took Daddy to heaven, when I was just goin' on three
Anioły zabrały tatusia do nieba, kiedy ja właśnie jechałam na trzecią
But I'll bet they never told him - how blue and lonesome We'd be
Ale założę się, że nigdy mu nie powiedzieli, jak przygnębieni i samotni będziemy
I try to cheer up my mommie, when the tears roll down her face
Próbuję pocieszyć mamę, gdy po jej twarzy spływają łzy
My daddy is only a picture, but I'm tryin' to take his place
Mój tata jest tylko zdjęciem, ale próbuję zająć jego miejsce