Too Good to Be True Liedtext Deutsche Übersetzung

(single stroke the next chords)
(einmal die nächsten Akkorde streichen)
You walked in shining brighter than a headlight
Du kamst herein und strahltest heller als ein Scheinwerfer
Turning every head like a diamond in a coal mine
Verdreht jeden Kopf wie ein Diamant in einer Kohlenmine
Packing more punch than a Mississippi fist fight
Schlagkräftiger als ein Faustkampf in Mississippi
Oh oh my my
Oh oh mein Gott
Walked my way, took my hand, said "Let's go"
Ich ging auf mich zu, nahm meine Hand und sagte: „Lass uns gehen“
Had more game than the Mandalay Casino
Hatte mehr Spiel als das Mandalay Casino
Thought I hit the jackpot, I was on a good roll
Ich dachte, ich hätte den Jackpot geknackt, ich war auf einem guten Weg
Shows you what I know
Zeigt dir, was ich weiß
Too good to be true
Zu schön um wahr zu sein
Like diamonds on the soles of my shoes
Wie Diamanten auf den Sohlen meiner Schuhe
Like money falling outta the blue
Als würde Geld aus heiterem Himmel fallen
Don't be fooled
Lass dich nicht täuschen
He ain't nothing but too good to be real
Er ist einfach zu gut, um echt zu sein
Don't believe the way he's making you feel
Glauben Sie nicht, wie er Sie fühlen lässt
He'll break your pretty little heart in two
Er wird dein hübsches kleines Herz in zwei Teile brechen
Momma told me 'bout boys like you
Mama hat mir von Jungs wie dir erzählt
F# (once)
F# (einmal)
Too good to be true
Zu schön um wahr zu sein
(single strokes)
(Einzelschläge)
Before I knew it my heartstrings unwound
Bevor ich es wusste, lösten sich meine Herzen
I fell faster than a cannonball straight down
Ich fiel schneller als eine Kanonenkugel direkt nach unten
Everybody talking all over this town
Alle reden in der ganzen Stadt
Fdim (let ring) (slide down on E from 11th fret to 1st fret)
Fdim (klingeln lassen) (auf E vom 11. Bund zum 1. Bund nach unten gleiten lassen)
"Look there he goes again"
„Sehen Sie, da geht er schon wieder“
Lie lie lied like a politician
Lüge, Lüge, Lüge wie ein Politiker
Shoulda read the headlines, paid more attention
Hätte die Schlagzeilen lesen und mehr Aufmerksamkeit schenken sollen
To my suspicions, my intuition
Zu meinem Verdacht, meiner Intuition
I shoulda listened
Ich hätte zuhören sollen
Too good to be true
Zu schön um wahr zu sein
Like diamonds on the soles of my shoes
Wie Diamanten auf den Sohlen meiner Schuhe
Like money falling outta the blue
Als würde Geld aus heiterem Himmel fallen
Don't be fooled
Lass dich nicht täuschen
He ain't nothing but too good to be real
Er ist einfach zu gut, um echt zu sein
Don't believe the way he's making you feel
Glauben Sie nicht, wie er Sie fühlen lässt
He'll break your pretty little heart in two
Er wird dein hübsches kleines Herz in zwei Teile brechen
Momma told me 'bout boys like you
Mama hat mir von Jungs wie dir erzählt
Too good to be true
Zu schön um wahr zu sein
(im really iffy on the Abm and G, let me know if you have anything better)
(Ich bin wirklich skeptisch, was Abm und G angeht, lassen Sie es mich wissen, wenn Sie etwas Besseres haben)
I shoulda seen it from a mile away
Ich hätte es aus einer Meile Entfernung sehen sollen
I should have called a spade a spade
Ich hätte alles beim Namen nennen sollen
I shoulda known that you're...
Ich hätte wissen müssen, dass du...
(palm mute following chords)
(Palm Mute folgt den Akkorden)
Too good to be true
Zu schön um wahr zu sein
Like diamonds on the soles of my shoes
Wie Diamanten auf den Sohlen meiner Schuhe
Like money falling outta the blue
Als würde Geld aus heiterem Himmel fallen
Don't be fooled
Lass dich nicht täuschen
F# (stop palm mute) E
F# (Handballen-Dämpfung stoppen) E
He ain't nothing but too good to be real
Er ist einfach zu gut, um echt zu sein
Don't believe the way he's making you feel
Glauben Sie nicht, wie er Sie fühlen lässt
He'll break your pretty little heart in two
Er wird dein hübsches kleines Herz in zwei Teile brechen
Momma told me 'bout boys like you
Mama hat mir von Jungs wie dir erzählt
Too good to be true
Zu schön um wahr zu sein
Too good to be true
Zu schön um wahr zu sein
You're just too good to be (too good to be)
Du bist einfach zu gut, um zu sein (zu gut, um zu sein)
You're just too good to be true
Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein
just repeat these chords
Wiederholen Sie einfach diese Akkorde
ends with single upstrokes:
endet mit einfachen Aufwärtsstrichen:
E F# G Abm Abm(slide down)
E F# G Abm Abm(slide down)