Too Good to Be True Songtekst Nederlandse Vertaling

(single stroke the next chords)
(enkele slag de volgende akkoorden)
You walked in shining brighter than a headlight
Je kwam binnen en straalde helderder dan een koplamp
Turning every head like a diamond in a coal mine
Elk hoofd laten draaien als een diamant in een kolenmijn
Packing more punch than a Mississippi fist fight
Meer punch dan een vuistgevecht in de Mississippi
Oh oh my my
Oh oh mijn mijn
Walked my way, took my hand, said "Let's go"
Liep mijn kant op, pakte mijn hand en zei: 'Laten we gaan'
Had more game than the Mandalay Casino
Had meer spel dan het Mandalay Casino
Thought I hit the jackpot, I was on a good roll
Ik dacht dat ik de jackpot had gewonnen, maar ik was goed bezig
Shows you what I know
Laat je zien wat ik weet
Too good to be true
Te mooi om waar te zijn
Like diamonds on the soles of my shoes
Als diamanten op de zolen van mijn schoenen
Like money falling outta the blue
Alsof geld uit het niets valt
Don't be fooled
Laat je niet misleiden
He ain't nothing but too good to be real
Hij is niets anders dan te goed om waar te zijn
Don't believe the way he's making you feel
Geloof niet in het gevoel dat hij je geeft
He'll break your pretty little heart in two
Hij zal je mooie hartje in tweeën breken
Momma told me 'bout boys like you
Mama vertelde me over jongens zoals jij
F# (once)
F# (eenmalig)
Too good to be true
Te mooi om waar te zijn
(single strokes)
(enkele slagen)
Before I knew it my heartstrings unwound
Voordat ik het wist, raakten mijn harten los
I fell faster than a cannonball straight down
Ik viel sneller dan een kanonskogel recht naar beneden
Everybody talking all over this town
Iedereen praat in deze stad
Fdim (let ring) (slide down on E from 11th fret to 1st fret)
Fdim (laat rinkelen) (schuif naar beneden op E van de 11e fret naar de 1e fret)
"Look there he goes again"
"Kijk daar gaat hij weer"
Lie lie lied like a politician
Liegen liegen als een politicus
Shoulda read the headlines, paid more attention
Had de krantenkoppen moeten lezen en meer aandacht moeten besteden
To my suspicions, my intuition
Tot mijn vermoedens, mijn intuïtie
I shoulda listened
Ik had moeten luisteren
Too good to be true
Te mooi om waar te zijn
Like diamonds on the soles of my shoes
Als diamanten op de zolen van mijn schoenen
Like money falling outta the blue
Alsof geld uit het niets valt
Don't be fooled
Laat je niet misleiden
He ain't nothing but too good to be real
Hij is niets anders dan te goed om waar te zijn
Don't believe the way he's making you feel
Geloof niet in het gevoel dat hij je geeft
He'll break your pretty little heart in two
Hij zal je mooie hartje in tweeën breken
Momma told me 'bout boys like you
Mama vertelde me over jongens zoals jij
Too good to be true
Te mooi om waar te zijn
(im really iffy on the Abm and G, let me know if you have anything better)
(Ik ben echt twijfelachtig over de Abm en G, laat het me weten als je iets beters hebt)
I shoulda seen it from a mile away
Ik had het van een kilometer afstand moeten zien
I should have called a spade a spade
I should have called a spade a spade
I shoulda known that you're...
Ik had moeten weten dat je...
(palm mute following chords)
(palm mute na akkoorden)
Too good to be true
Te mooi om waar te zijn
Like diamonds on the soles of my shoes
Als diamanten op de zolen van mijn schoenen
Like money falling outta the blue
Alsof geld uit het niets valt
Don't be fooled
Laat je niet misleiden
F# (stop palm mute) E
F# (stop handpalmdemping) E
He ain't nothing but too good to be real
Hij is niets anders dan te goed om waar te zijn
Don't believe the way he's making you feel
Geloof niet in het gevoel dat hij je geeft
He'll break your pretty little heart in two
Hij zal je mooie hartje in tweeën breken
Momma told me 'bout boys like you
Mama vertelde me over jongens zoals jij
Too good to be true
Te mooi om waar te zijn
Too good to be true
Te mooi om waar te zijn
You're just too good to be (too good to be)
Je bent gewoon te goed om te zijn (te goed om te zijn)
You're just too good to be true
Je bent gewoon te mooi om waar te zijn
just repeat these chords
Herhaal gewoon deze akkoorden
ends with single upstrokes:
eindigt met enkele opwaartse slagen:
E F# G Abm Abm(slide down)
E F# G Abm Abm(naar beneden glijden)