Too Good to Be True 歌詞 日本語訳

(single stroke the next chords)
(シングルストロークで次のコード)
You walked in shining brighter than a headlight
ヘッドライトより明るく輝いて歩いてきた君
Turning every head like a diamond in a coal mine
炭鉱のダイヤモンドのように全員の頭を回転させる
Packing more punch than a Mississippi fist fight
ミシシッピ州の殴り合いよりもパンチが効いている
Oh oh my my
ああ、ああ、私の
Walked my way, took my hand, said "Let's go"
私の道を歩いて、私の手を取って、「行きましょう」と言った
Had more game than the Mandalay Casino
マンダレーカジノよりもたくさんのゲームがありました
Thought I hit the jackpot, I was on a good roll
大当たりしたと思ったら、絶好調だった
Shows you what I know
私が知っていることを示します
Too good to be true
本当であるには良すぎる
Like diamonds on the soles of my shoes
靴底のダイヤモンドのように
Like money falling outta the blue
お金が突然落ちてくるように
Don't be fooled
だまされないでください
He ain't nothing but too good to be real
彼は何もありませんが、本物であるにはあまりにも優れています
Don't believe the way he's making you feel
彼があなたに感じさせているやり方を信じないでください
He'll break your pretty little heart in two
彼はあなたの可愛い心を真っ二つに引き裂いてしまうでしょう
Momma told me 'bout boys like you
ママは私に「あなたのような男の子について」と言いました
F# (once)
F#(1回)
Too good to be true
本当であるには良すぎる
(single strokes)
(シングルストローク)
Before I knew it my heartstrings unwound
いつしか心の琴線がほどけてしまった
I fell faster than a cannonball straight down
直下に砲弾より早く落ちた
Everybody talking all over this town
この街中でみんなが話している
Fdim (let ring) (slide down on E from 11th fret to 1st fret)
Fdim (鳴らしてください) (E を 11 フレットから 1 フレットまでスライドさせます)
"Look there he goes again"
「見てください、彼はまた行きます」
Lie lie lied like a politician
嘘、嘘、政治家みたいに嘘ついた
Shoulda read the headlines, paid more attention
見出しを読んで、もっと注意を払うべきだった
To my suspicions, my intuition
私の疑惑、私の直感に対して
I shoulda listened
聞くべきだった
Too good to be true
本当であるには良すぎる
Like diamonds on the soles of my shoes
靴底のダイヤモンドのように
Like money falling outta the blue
お金が突然落ちてくるように
Don't be fooled
だまされないでください
He ain't nothing but too good to be real
彼は何もありませんが、本物であるにはあまりにも優れています
Don't believe the way he's making you feel
彼があなたに感じさせているやり方を信じないでください
He'll break your pretty little heart in two
彼はあなたの可愛い心を真っ二つに引き裂いてしまうでしょう
Momma told me 'bout boys like you
ママは私に「あなたのような男の子について」と言いました
Too good to be true
本当であるには良すぎる
(im really iffy on the Abm and G, let me know if you have anything better)
(Abm と G については本当に迷っています。もっと良いものがあれば教えてください)
I shoulda seen it from a mile away
1マイル離れたところから見るべきだった
I should have called a spade a spade
スペードをスペードと呼ぶべきだった
I shoulda known that you're...
あなたが...
(palm mute following chords)
(和音に合わせてパームミュート)
Too good to be true
本当であるには良すぎる
Like diamonds on the soles of my shoes
靴底のダイヤモンドのように
Like money falling outta the blue
お金が突然落ちてくるように
Don't be fooled
だまされないでください
F# (stop palm mute) E
F# (パームミュートを停止) E
He ain't nothing but too good to be real
彼は何もありませんが、本物であるにはあまりにも優れています
Don't believe the way he's making you feel
彼があなたに感じさせているやり方を信じないでください
He'll break your pretty little heart in two
彼はあなたの可愛い心を真っ二つに引き裂いてしまうでしょう
Momma told me 'bout boys like you
ママは私に「あなたのような男の子について」と言いました
Too good to be true
本当であるには良すぎる
Too good to be true
本当であるには良すぎる
You're just too good to be (too good to be)
あなたはとても良い人です（とても良い人です）
You're just too good to be true
あなたは本当に良い人すぎる
just repeat these chords
これらのコードを繰り返すだけです
ends with single upstrokes:
単一のアップストロークで終了します。
E F# G Abm Abm(slide down)
E F# G Abm Abm(スライドダウン)