Too Good to Be True Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(single stroke the next chords)
(pojedyncze uderzenie kolejnych akordów)
You walked in shining brighter than a headlight
Weszłaś świecąc jaśniej niż reflektory
Turning every head like a diamond in a coal mine
Obracają każdą głowę jak diament w kopalni węgla
Packing more punch than a Mississippi fist fight
Daje więcej ciosu niż walka na pięści w Mississippi
Oh oh my my
Och, och, mój, mój
Walked my way, took my hand, said "Let's go"
Podszedł moją drogą, wziął mnie za rękę i powiedział: „Chodźmy”
Had more game than the Mandalay Casino
Miał więcej gier niż kasyno Mandalay
Thought I hit the jackpot, I was on a good roll
Myślałem, że trafiłem w dziesiątkę, nieźle mi poszło
Shows you what I know
Pokaże ci, co wiem
Too good to be true
Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe
Like diamonds on the soles of my shoes
Jak diamenty na podeszwach moich butów
Like money falling outta the blue
Jak pieniądze spadające znikąd
Don't be fooled
Nie daj się zwieść
He ain't nothing but too good to be real
Jest po prostu zbyt dobry, żeby był prawdziwy
Don't believe the way he's making you feel
Nie wierz w to, co przez niego czujesz
He'll break your pretty little heart in two
He'll break your pretty little heart in two
Momma told me 'bout boys like you
Mama opowiadała mi o chłopakach takich jak ty
F# (once)
F# (raz)
Too good to be true
Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe
(single strokes)
(pojedyncze pociągnięcia)
Before I knew it my heartstrings unwound
Zanim się zorientowałem, moje struny serca się rozluźniły
I fell faster than a cannonball straight down
Spadłem szybciej niż kula armatnia prosto w dół
Everybody talking all over this town
Wszyscy gadają w całym mieście
Fdim (let ring) (slide down on E from 11th fret to 1st fret)
Fdim (let ring) (przesuń w dół E od 11. do 1. progu)
"Look there he goes again"
„Patrz, on znowu idzie”
Lie lie lied like a politician
Kłam, kłam, jak polityk
Shoulda read the headlines, paid more attention
Powinienem przeczytać nagłówki i zwrócić większą uwagę
To my suspicions, my intuition
Według moich podejrzeń, mojej intuicji
I shoulda listened
Powinienem posłuchać
Too good to be true
Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe
Like diamonds on the soles of my shoes
Jak diamenty na podeszwach moich butów
Like money falling outta the blue
Jak pieniądze spadające znikąd
Don't be fooled
Nie daj się zwieść
He ain't nothing but too good to be real
Jest po prostu zbyt dobry, żeby był prawdziwy
Don't believe the way he's making you feel
Nie wierz w to, co przez niego czujesz
He'll break your pretty little heart in two
Złamie twoje śliczne serduszko na pół
Momma told me 'bout boys like you
Mama opowiadała mi o chłopakach takich jak ty
Too good to be true
Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe
(im really iffy on the Abm and G, let me know if you have anything better)
(naprawdę nie mam pewności co do Abm i G, daj mi znać, jeśli masz coś lepszego)
I shoulda seen it from a mile away
Powinienem to widzieć z kilometra
I should have called a spade a spade
Powinienem był nazwać rzeczy po imieniu
I shoulda known that you're...
Powinienem wiedzieć, że jesteś...
(palm mute following chords)
(wyciszenie dłoni po akordach)
Too good to be true
Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe
Like diamonds on the soles of my shoes
Jak diamenty na podeszwach moich butów
Like money falling outta the blue
Jak pieniądze spadające znikąd
Don't be fooled
Nie daj się zwieść
F# (stop palm mute) E
F# (zatrzymaj wyciszenie dłoni) E
He ain't nothing but too good to be real
Jest po prostu zbyt dobry, żeby był prawdziwy
Don't believe the way he's making you feel
Nie wierz w to, co przez niego czujesz
He'll break your pretty little heart in two
Złamie twoje śliczne serduszko na pół
Momma told me 'bout boys like you
Mama opowiadała mi o chłopakach takich jak ty
Too good to be true
Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe
Too good to be true
Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe
You're just too good to be (too good to be)
Jesteś po prostu zbyt dobry, aby być (zbyt dobry, aby być)
You're just too good to be true
Jesteś po prostu zbyt dobry, aby mógł być prawdziwy
just repeat these chords
po prostu powtórz te akordy
ends with single upstrokes:
kończy się pojedynczymi pociągnięciami w górę:
E F# G Abm Abm(slide down)
E F# G Abm Abm (przesuń w dół)