Once in a Blue Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

She said I tried to mind my own business
قالت إنني حاولت الاهتمام بشؤوني الخاصة
But that sad look on your face was a challenge to my faith
لكن تلك النظرة الحزينة على وجهك كانت بمثابة تحدي لإيماني
Made me wanna chase the dark out of your room
جعلتني أرغب في طرد الظلام من غرفتك
So she smiled and said hello, little did she know
فابتسمت وقالت مرحبًا، لم تكن تعرف سوى القليل
He would take hold of her soul and never never never let go
سوف يمسك بروحها ولن يتركها أبدًا
He was fine, before he met her
لقد كان بخير قبل أن يقابلها
Eyes like faded jeans, soft and blue and he had seen
عيون مثل الجينز الباهت، ناعمة وزرقاء وقد رآها
Everything and he had been everywhere
كل شيء وكان في كل مكان
'til he turned his gaze her way, longed to see it every day
حتى حول نظره إليها، مشتاقًا لرؤيتها كل يوم
Heard a voice inside him say "you'll never never never be the same"
سمعت صوتا بداخله يقول "لن تعود كما كنت أبدا"
Once in a while
من حين لآخر
Once in a blue moon
مرة واحدة في القمر الأزرق
There comes somebody like you
يأتي شخص مثلك
They got fire and they got fever
لقد أصيبوا بالنار وأصيبوا بالحمى
He was more than fine, she was more than young
لقد كان أكثر من بخير، وكانت أكثر من صغيرة
And the orange setting sun was beautiful
وكانت شمس الغروب البرتقالية جميلة
Ever so at ease, in the summer evening breeze
من أي وقت مضى في سهولة، في نسيم مساء الصيف
They would talk and they would tease
كانوا يتحدثون وكانوا يضايقون
And never never never want to leave
ولا ترغب أبدًا في المغادرة أبدًا
Once in a while
من حين لآخر
Once in a blue moon
مرة واحدة في القمر الأزرق
There comes somebody
هناك يأتي شخص ما
There comes somebody like you
يأتي شخص مثلك