Once in a Blue Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

She said I tried to mind my own business
Ze zei dat ik me met mijn eigen zaken probeerde te bemoeien
But that sad look on your face was a challenge to my faith
Maar die droevige blik op je gezicht was een uitdaging voor mijn geloof
Made me wanna chase the dark out of your room
Ik wilde het donker uit je kamer verjagen
So she smiled and said hello, little did she know
Dus glimlachte ze en zei hallo, maar ze wist er weinig van
He would take hold of her soul and never never never let go
Hij zou haar ziel vasthouden en nooit, nooit, nooit loslaten
He was fine, before he met her
Het ging goed met hem, voordat hij haar ontmoette
Eyes like faded jeans, soft and blue and he had seen
Ogen als verschoten spijkerbroeken, zacht en blauw en hij had het gezien
Everything and he had been everywhere
Alles en hij was overal geweest
'til he turned his gaze her way, longed to see it every day
'Totdat hij zijn blik haar kant op draaide, verlangde hij ernaar het elke dag te zien
Heard a voice inside him say "you'll never never never be the same"
Hoorde een stem in hem zeggen: 'Je zult nooit, nooit, nooit meer dezelfde zijn'
Once in a while
Af en toe
Once in a blue moon
Eenmaal in een blauwe maan
There comes somebody like you
Er komt iemand zoals jij
They got fire and they got fever
Ze kregen brand en ze kregen koorts
He was more than fine, she was more than young
Hij was meer dan prima, zij was meer dan jong
And the orange setting sun was beautiful
En de oranje ondergaande zon was prachtig
Ever so at ease, in the summer evening breeze
Altijd zo op zijn gemak, in de zomeravondbries
They would talk and they would tease
Ze praatten en plaagden
And never never never want to leave
En nooit, nooit, nooit meer weg willen
Once in a while
Af en toe
Once in a blue moon
Eenmaal in een blauwe maan
There comes somebody
Er komt iemand
There comes somebody like you
Er komt iemand zoals jij