Shooting Stars كلمات أغنية ترجمة عربية

"Shooting Stars" by Edwin McCain
"النجوم المتساقطة" لإدوين ماكين
From the album "Scream & Whisper"
من ألبوم "صرخة وهمس"
Email: Oasis4U2NV@aol.com
البريد الإلكتروني: Oasis4U2NV@aol.com
Chords used:
الحبال المستخدمة:
f#|-0-----0----0----0----0-----0----0-----0-|
f#|-0-----0----0----0-----0----0-----0-|
Listen to the CD for strumming patterns.
استمع إلى القرص المضغوط للتعرف على أنماط العزف.
Intro: Bsus - F#sus - Abm7 - E - E - F#sus - E - F#sus
المقدمة: بسوس - F#sus - Abm7 - E - E - F#sus - E - F#sus
Verse 1:
الآية 1:
We keep our love in a plain brown box, We keep it tied with a simple lock
نحتفظ بحبنا في صندوق بني عادي، ونبقيه مربوطًا بقفل بسيط
We hold it close because it's all we got, We think it's ordinary but it's not
نتمسك به لأنه كل ما لدينا، ونعتقد أنه عادي ولكنه ليس كذلك
In a world that starting to fade, A little love could pave the way
في عالم بدأ في التلاشي، القليل من الحب يمكن أن يمهد الطريق
Don't keep it tied with a simple lock, You think it's ordinary but it's not
لا تجعله مقيدًا بقفل بسيط، فتظن أنه عادي ولكنه ليس كذلك
Chorus:
جوقة:
And maybe this life is
وربما هذه الحياة
Just about love and tenderness if
فقط عن الحب والحنان إذا
All we are, are shooting stars
كل ما نحن عليه، هو إطلاق النار على النجوم
And maybe we we can't fight
وربما لا نستطيع القتال
All of this pain and loneliness if
كل هذا الألم والوحدة إذا
All we are, are shooting stars
كل ما نحن عليه، هو إطلاق النار على النجوم
Verse 2:
الآية 2:
Tired of hearin' 'bout the bling bling, We're so concerned with material things
سئمنا من السماع عن الزينة، نحن مهتمون جدًا بالأشياء المادية
It's all cars and diamond rings, And do you think it's gonna ease your sting
إنها كلها سيارات وخواتم ألماسية، وهل تعتقدين أنها ستخفف من لدغتك؟
'Cause that's a hole that you can't fill, Velvet rope overkill
لأن هذه فجوة لا يمكنك ملئها، أيها الحبل المخملي المبالغة في القتل
Free your mind let your heart sing, And just remember that they're only things
حرر عقلك، دع قلبك يغني، وتذكر فقط أنها مجرد أشياء
Repeat Chorus
كرر جوقة
Bridge:
الجسر:
I used to live by the minute
اعتدت أن أعيش بالدقيقة
I was too blind to see
لقد كنت أعمى جدًا بحيث لا أستطيع الرؤية
Now I found the strength to admit it
الآن وجدت القوة للاعتراف بذلك
Now it's all I believe, please please
الآن هذا كل ما أؤمن به، من فضلك من فضلك
Solo: (play chorus chords 1x)
منفرد: (عزف أوتار الكورس 1x)
Repeat Chorus
كرر جوقة
Outro:
الخاتمة:
s
ق
Shooting stars
نجوم الرماية
s
ق
Yeah we're shooting stars
نعم نحن رماية النجوم
s
ق
We're shooting stars
نحن نطلق النار على النجوم
(fade out)
(تتلاشى)