Shooting Stars 歌詞 日本語訳

"Shooting Stars" by Edwin McCain
エドウィン・マケイン著「シューティング・スターズ」
From the album "Scream & Whisper"
アルバム「スクリーム＆ウィスパー」より
Email: Oasis4U2NV@aol.com
電子メール: Oasis4U2NV@aol.com
Chords used:
使用したコード:
f#|-0-----0----0----0----0-----0----0-----0-|
f#|-0-----0----0----0-----0-----0----0-----0-|
Listen to the CD for strumming patterns.
CD を聴いてパターンをかき鳴らしてください。
Intro: Bsus - F#sus - Abm7 - E - E - F#sus - E - F#sus
イントロ: Bsus - F#sus - Abm7 - E - E - F#sus - E - F#sus
Verse 1:
1節:
We keep our love in a plain brown box, We keep it tied with a simple lock
私たちは愛を茶色の無地の箱に入れて、シンプルな鍵で結びます
We hold it close because it's all we got, We think it's ordinary but it's not
それが私たちが手に入れたすべてだから、私たちはそれを大切にします、私たちはそれが普通だと思っています、しかしそれは普通ではありません
In a world that starting to fade, A little love could pave the way
色褪せ始めた世界に 小さな愛が道を拓くかもしれない
Don't keep it tied with a simple lock, You think it's ordinary but it's not
安易な錠前で縛らないで 普通だと思ってるけど普通じゃない
Chorus:
コーラス：
And maybe this life is
そしておそらくこの人生は
Just about love and tenderness if
愛と優しさについてだけなら
All we are, are shooting stars
私たちのすべては流れ星です
And maybe we we can't fight
そしておそらく私たちは戦うことができない
All of this pain and loneliness if
この痛みも孤独もすべて
All we are, are shooting stars
私たちのすべては流れ星です
Verse 2:
2節:
Tired of hearin' 'bout the bling bling, We're so concerned with material things
キラキラした話は聞き飽きた、私たちは物質的なことにとても関心がある
It's all cars and diamond rings, And do you think it's gonna ease your sting
それはすべて車とダイヤモンドの指輪です そしてそれがあなたの痛みを和らげると思いますか
'Cause that's a hole that you can't fill, Velvet rope overkill
だってそれは埋められない穴だから ベルベットロープのオーバーキル
Free your mind let your heart sing, And just remember that they're only things
心を解放して、心を歌わせて、そしてそれらはただの物だということだけ覚えておいてください
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
I used to live by the minute
私は分刻みで生きていた
I was too blind to see
盲目すぎて見えなかった
Now I found the strength to admit it
今はそれを認める強さを見つけた
Now it's all I believe, please please
今はそれが私が信じているすべてです、どうかお願いします
Solo: (play chorus chords 1x)
ソロ: (コーラスコードを 1 回演奏)
Repeat Chorus
リピートコーラス
Outro:
アウトロ:
s
s
Shooting stars
流れ星
s
s
Yeah we're shooting stars
そう、僕らは流れ星を流しているんだ
s
s
We're shooting stars
私たちは流れ星を流しています
(fade out)
(フェードアウト)