Sober كلمات أغنية ترجمة عربية

"Sober" by Edwin McCain
"الرصين" لإدوين ماكين
From the album "Mercy Bound"
من ألبوم "ميرسي باوند"
Email: edhead@tampabay.rr.com
البريد الإلكتروني: edhead@tampabay.rr.com
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Baby, I'm embarrassed
عزيزي، أنا محرج
I'm still wearing all my clothes
ما زلت أرتدي كل ملابسي
It's my fault, I was careless
إنه خطأي، لقد كنت مهملاً
Now I don't know how this goes
الآن لا أعرف كيف ستسير الأمور
I'm a little worried nothin's spinnin'
أنا قلقة قليلاً من عدم حدوث أي شيء
I can walk a steady line
أستطيع أن أسير في خط ثابت
This unusual condition
هذه الحالة غير العادية
Wasn't by design
لم يكن حسب التصميم
Chorus 1:
الكورس 1:
Sorry, I'm a little sober
آسف، أنا الرصين قليلا
In the morning I'll be nursing and cursing
في الصباح سأمرض وألعن
My clarity hangover
بلدي مخلفات الوضوح
I didn't mean to leave you swaying
لم أقصد أن أتركك تتمايل
But now that I've stopped seeing double, you know
لكن الآن بعد أن توقفت عن رؤية الازدواج، كما تعلم
There's no sense in staying
ليس هناك أي معنى في البقاء
Sorry, I'm a little sober
آسف، أنا الرصين قليلا
Verse 2:
الآية 2:
I'm so heavy headed
أنا مثقل الرأس
I tried one foot off the floor
حاولت رفع قدم واحدة عن الأرض
I know that I'll regret it
أعلم أنني سأندم على ذلك
But I don't want any more
لكنني لا أريد المزيد
I wasn't trying to feel this
لم أكن أحاول أن أشعر بهذا
When I woke up on the street
عندما استيقظت في الشارع
With all my weary senses
بكل حواسي المتعبة
Swept back on my feet
اجتاحت مرة أخرى على قدمي
Chorus 2:
الكورس 2:
Sorry, I'm a little sober
آسف، أنا الرصين قليلا
In the morning I'll be nursing and cursing
في الصباح سأمرض وألعن
My clarity hangover
بلدي مخلفات الوضوح
I didn't mean to leave you swaying
لم أقصد أن أتركك تتمايل
But now that I've stopped seeing double, you know
لكن الآن بعد أن توقفت عن رؤية الازدواج، كما تعلم
There's no sense in staying
ليس هناك أي معنى في البقاء
Sorry, I'm a little sober
آسف، أنا الرصين قليلا
Sorry, I'm a little sober
آسف، أنا الرصين قليلا
Solo: Am - Csus2 - G - G/F# - Em7 - D - Csus2
منفرد: صباحا - Csus2 - G - G/F# - Em7 - D - Csus2
Verse 3:
الآية 3:
The glow and the forgetting
التوهج والنسيان
The blurriness of it
الضبابية فيه
The thing is, I don't know you
الأمر هو أنني لا أعرفك
I never really did
لم أفعل ذلك حقًا
Chorus 3:
الكورس 3:
Sorry, I'm a little sober
آسف، أنا الرصين قليلا
In the morning I'll be nursing and cursing
في الصباح سأمرض وألعن
My clarity hangover
بلدي مخلفات الوضوح
I didn't mean to leave you swaying
لم أقصد أن أتركك تتمايل
But now that I've stopped seeing double, you know
لكن الآن بعد أن توقفت عن رؤية الازدواج، كما تعلم
There's no sense in staying
ليس هناك أي معنى في البقاء
Sorry, I'm a little sober
آسف، أنا الرصين قليلا
Woooooo
واووووو
su2
su2
Sober
رصين
su2
su2
Sober
رصين
Repeat Chords & Fade: Csus2 - G - G/F# - D
كرر الحبال والتلاشي: Csus2 - G - G/F# - D