Sober Songtekst Nederlandse Vertaling

"Sober" by Edwin McCain
‘Sober’ van Edwin McCain
From the album "Mercy Bound"
Van het album "Mercy Bound"
Email: edhead@tampabay.rr.com
E-mail: edhead@tampabay.rr.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
Baby, I'm embarrassed
Schatje, ik schaam me
I'm still wearing all my clothes
Ik draag nog steeds al mijn kleren
It's my fault, I was careless
Het is mijn schuld, ik was onzorgvuldig
Now I don't know how this goes
Nu weet ik niet hoe dit gaat
I'm a little worried nothin's spinnin'
Ik ben een beetje bang dat er niets draait
I can walk a steady line
Ik kan een vaste lijn lopen
This unusual condition
Deze ongebruikelijke toestand
Wasn't by design
Was niet zo bedoeld
Chorus 1:
Koor 1:
Sorry, I'm a little sober
Sorry, ik ben een beetje nuchter
In the morning I'll be nursing and cursing
Morgenochtend zal ik verplegen en vloeken
My clarity hangover
Mijn helderheidskater
I didn't mean to leave you swaying
Het was niet mijn bedoeling om je in de war te laten
But now that I've stopped seeing double, you know
Maar nu ik niet meer dubbel zie, weet je
There's no sense in staying
Het heeft geen zin om te blijven
Sorry, I'm a little sober
Sorry, ik ben een beetje nuchter
Verse 2:
Vers 2:
I'm so heavy headed
Ik heb zo'n zwaar hoofd
I tried one foot off the floor
Ik probeerde één voet van de vloer
I know that I'll regret it
Ik weet dat ik er spijt van zal krijgen
But I don't want any more
Maar ik wil niet meer
I wasn't trying to feel this
Ik probeerde dit niet te voelen
When I woke up on the street
Toen ik wakker werd op straat
With all my weary senses
Met al mijn vermoeide zintuigen
Swept back on my feet
Terug op mijn voeten geveegd
Chorus 2:
Koor 2:
Sorry, I'm a little sober
Sorry, ik ben een beetje nuchter
In the morning I'll be nursing and cursing
Morgenochtend zal ik verplegen en vloeken
My clarity hangover
Mijn helderheidskater
I didn't mean to leave you swaying
Het was niet mijn bedoeling om je in de war te laten
But now that I've stopped seeing double, you know
Maar nu ik niet meer dubbel zie, weet je
There's no sense in staying
Het heeft geen zin om te blijven
Sorry, I'm a little sober
Sorry, ik ben een beetje nuchter
Sorry, I'm a little sober
Sorry, ik ben een beetje nuchter
Solo: Am - Csus2 - G - G/F# - Em7 - D - Csus2
Solo: Am - Csus2 - G - G/F# - Em7 - D - Csus2
Verse 3:
Vers 3:
The glow and the forgetting
De gloed en het vergeten
The blurriness of it
De vaagheid ervan
The thing is, I don't know you
Het punt is: ik ken je niet
I never really did
Dat heb ik nooit echt gedaan
Chorus 3:
Koor 3:
Sorry, I'm a little sober
Sorry, ik ben een beetje nuchter
In the morning I'll be nursing and cursing
Morgenochtend zal ik verplegen en vloeken
My clarity hangover
Mijn helderheidskater
I didn't mean to leave you swaying
Het was niet mijn bedoeling om je in de war te laten
But now that I've stopped seeing double, you know
Maar nu ik niet meer dubbel zie, weet je
There's no sense in staying
Het heeft geen zin om te blijven
Sorry, I'm a little sober
Sorry, ik ben een beetje nuchter
Woooooo
Woooo
su2
zo2
Sober
Nuchter
su2
zo2
Sober
Nuchter
Repeat Chords & Fade: Csus2 - G - G/F# - D
Herhaal akkoorden en fade: Csus2 - G - G/F# - D