Sober 歌詞 日本語訳

"Sober" by Edwin McCain
エドウィン・マケイン著「ソーバー」
From the album "Mercy Bound"
アルバム「マーシー・バウンド」より
Email: edhead@tampabay.rr.com
電子メール: edhead@tampabay.rr.com
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Baby, I'm embarrassed
ベイビー、恥ずかしいよ
I'm still wearing all my clothes
まだ服全部着てるよ
It's my fault, I was careless
それは私のせいです、私が不注意でした
Now I don't know how this goes
今はどうなるか分からない
I'm a little worried nothin's spinnin'
何も回っていないのが少し心配だ
I can walk a steady line
安定したラインを歩くことができる
This unusual condition
この異常な状態は
Wasn't by design
仕様ではありませんでした
Chorus 1:
コーラス1:
Sorry, I'm a little sober
ごめんなさい、ちょっと冷静になってしまいました
In the morning I'll be nursing and cursing
朝になると授乳と悪口を言うことになる
My clarity hangover
二日酔いの明晰さ
I didn't mean to leave you swaying
あなたを震えさせておくつもりはなかった
But now that I've stopped seeing double, you know
でも今は二重に見えなくなった
There's no sense in staying
残っても意味ないよ
Sorry, I'm a little sober
ごめんなさい、ちょっと冷静になってしまいました
Verse 2:
2節:
I'm so heavy headed
とても頭が重いです
I tried one foot off the floor
片足を床から浮かせてみた
I know that I'll regret it
後悔することは分かっている
But I don't want any more
でももうこれ以上は望まない
I wasn't trying to feel this
これを感じようとしていたわけではない
When I woke up on the street
路上で目覚めたとき
With all my weary senses
疲れきった感覚のすべてで
Swept back on my feet
立ち上がった
Chorus 2:
コーラス2:
Sorry, I'm a little sober
ごめんなさい、ちょっと冷静になってしまいました
In the morning I'll be nursing and cursing
朝になると授乳と悪口を言うことになる
My clarity hangover
二日酔いの明晰さ
I didn't mean to leave you swaying
あなたを震えさせておくつもりはなかった
But now that I've stopped seeing double, you know
でも今は二重に見えなくなった
There's no sense in staying
残っても意味ないよ
Sorry, I'm a little sober
ごめんなさい、ちょっと冷静になってしまいました
Sorry, I'm a little sober
ごめんなさい、ちょっと冷静になってしまいました
Solo: Am - Csus2 - G - G/F# - Em7 - D - Csus2
ソロ: Am - Csus2 - G - G/F# - Em7 - D - Csus2
Verse 3:
3節:
The glow and the forgetting
輝きと忘却
The blurriness of it
それのぼやけさ
The thing is, I don't know you
問題は、私はあなたのことを知らないということです
I never really did
本当にやったことがない
Chorus 3:
コーラス3:
Sorry, I'm a little sober
ごめんなさい、ちょっと冷静になってしまいました
In the morning I'll be nursing and cursing
朝になると授乳と悪口を言うことになる
My clarity hangover
二日酔いの明晰さ
I didn't mean to leave you swaying
あなたを震えさせておくつもりはなかった
But now that I've stopped seeing double, you know
でも今は二重に見えなくなった
There's no sense in staying
残っても意味ないよ
Sorry, I'm a little sober
ごめんなさい、ちょっと冷静になってしまいました
Woooooo
うおおおお
su2
す2
Sober
シラフ
su2
す2
Sober
シラフ
Repeat Chords & Fade: Csus2 - G - G/F# - D
コードとフェードのリピート: Csus2 - G - G/F# - D