White Crosses 歌詞 日本語訳

White Crosses - Edwin McCain
白十字 - エドウィン・マケイン
Email: hey_man2000@hotmail.com
メール: hey_man2000@hotmail.com
A7sus4 (x02233)
A7sus4 (x02233)
1/2 = half a beat
1/2 = 半拍
1/4 = one quarter of a beat
1/4 = 4分の1拍
3/4 = three quarters of a beat
3/4 = 4分の3拍
Intro 1/4 1/4 2/4
イントロ 1/4 1/4 2/4
Well I packed all of my things into this blanket
さて、私はすべての持ち物をこの毛布に詰め込みました
To call this year to earn coyotes fill
今年はコヨーテフィルを獲得するためにコールします
Kiss my wife and kids goodbye choke back the quiver in my breath
妻と子供たちに別れのキスをして、息で震えを止めてください
And took my first steps into this corridor of death
そしてこの死の回廊への最初の一歩を踏み出しました
If I'm lucky I will make it to a drain
運が良ければ排水溝までたどり着くだろう
With 500 of my brothers, I would share the strain
500人の兄弟たちと負担を分かち合いたい
Of standing in this boxcar praying for rain
この有蓋車に立って雨を祈っていること
It's the only the way we will quench our thirst
それが私たちの渇きを癒す唯一の方法です
In these gardens of white crosses
この白い十字架の庭園で
Maj9
マジ9
Growing in the California sand
カリフォルニアの砂浜で育つ
In these gardens of white crosses
この白い十字架の庭園で
We are the children of poverty trying to a make a stand
私たちは立ち直ろうとしている貧困の子供たちです
If we make it past the border, we will scatter
国境を越えたら散り散りになってしまう
Vanish just like smoke in autumn wind
秋風に吹かれる煙のように消えてしまう
I will run until my color will not matter
私の色が気にならなくなるまで走ります
Hopin? I can find some work or possibly a friend
ホーピン？仕事や友達も見つかるかもしれない
ad
広告
There are others who have made it here
他にもここで成功した人がいます
They will show me how to find a job and a place to lay my head
彼らは私に仕事と落ち着く場所を見つける方法を教えてくれるでしょう
And I cannot be concerned with dreams of my children
そして私は子供たちの夢を気にすることはできません
For there are 5 others in line for my bed
私のベッドには他に5人が並んでいます
In these gardens of white crosses
この白い十字架の庭園で
Maj9
マジ9
Growing in the California sand
カリフォルニアの砂浜で育つ
In these gardens of white crosses
この白い十字架の庭園で
We are the children of poverty trying to a make a stand
私たちは立ち直ろうとしている貧困の子供たちです
I will gladly pick your peaches or clean your hotel rooms
喜んであなたの桃を摘んだり、ホテルの部屋を掃除したりします
I will do the jobs American won't do
アメリカ人がやらない仕事を私はやります
With their cell phones to their heads and $700 dollar shoes
携帯電話を頭にかぶり、700ドルの靴を履いている
I will risk my life ?cause it's all I have to lose
私は自分の命を危険にさらします、なぜなら私が失うものはそれだけだからです
Let the devil in the mountains promise me a ride
山の悪魔に乗車を約束してもらいましょう
Found an 18 wheeler and put all of us inside
18輪車を見つけて全員を中に乗せた
And just outside of victory, 19 of us died
そして勝利の一歩手前で我々のうち19人が死亡した
None of our bodies hit the floor
私たちの体は床にぶつかることはありませんでした
And so my wife she still wonders when I'm coming home
それで妻は今でも私がいつ帰宅するのか不思議に思っています
The riches that I promised her for leaving her alone
彼女を放っておいて約束した富
I said that I would send her all that I could save
私は彼女に救えるものはすべて送ると言いました
But I ended up in California in an unknown grave
でも私はカリフォルニアの見知らぬ墓に行き着いた
In these gardens of white crosses
この白い十字架の庭園で
Maj9
マジ9
Growing in the California sand
カリフォルニアの砂浜で育つ
In these gardens of white crosses
この白い十字架の庭園で
We are the children of poverty dying to a make a stand
私たちは立ち直ろうと死にかけている貧困の子供たちです
In these gardens of white crosses
この白い十字架の庭園で
Maj9
マジ9
Growing in the California sand
カリフォルニアの砂浜で育つ
In these gardens of white crosses
この白い十字架の庭園で
We are the children of poverty dying to a make a stand
私たちは立ち直ろうと死にかけている貧困の子供たちです
Em7/G - Cadd9 - G - Cadd9 (reapeat that fading out.)
Em7/G - Cadd9 - G - Cadd9 (フェードアウトを繰り返します。)
Hope you enjoy! Any comments/questions email me.
楽しんでいただければ幸いです。コメント/質問はメールでお送りください。