White Crosses Songtekst Nederlandse Vertaling

White Crosses - Edwin McCain
Witte Kruisen - Edwin McCain
Email: hey_man2000@hotmail.com
E-mail: hey_man2000@hotmail.com
A7sus4 (x02233)
A7sus4 (x02233)
1/2 = half a beat
1/2 = halve tel
1/4 = one quarter of a beat
1/4 = een kwart tel
3/4 = three quarters of a beat
3/4 = driekwart tel
Intro 1/4 1/4 2/4
Inleiding 1/4 1/4 2/4
Well I packed all of my things into this blanket
Nou, ik heb al mijn spullen in deze deken gestopt
To call this year to earn coyotes fill
Om dit jaar te bellen om coyotes te vullen
Kiss my wife and kids goodbye choke back the quiver in my breath
Kus mijn vrouw en kinderen vaarwel en verstik de trilling in mijn adem
And took my first steps into this corridor of death
En zette mijn eerste stappen in deze gang van de dood
If I'm lucky I will make it to a drain
Als ik geluk heb, kom ik in een afvoer terecht
With 500 of my brothers, I would share the strain
Met 500 van mijn broers zou ik de spanning delen
Of standing in this boxcar praying for rain
Van het staan in deze gesloten goederenwagen, biddend om regen
It's the only the way we will quench our thirst
Het is de enige manier waarop we onze dorst kunnen lessen
In these gardens of white crosses
In deze tuinen van witte kruisen
Maj9
Maj9
Growing in the California sand
Groeien in het Californische zand
In these gardens of white crosses
In deze tuinen van witte kruisen
We are the children of poverty trying to a make a stand
Wij zijn de kinderen van de armoede die proberen een standpunt in te nemen
If we make it past the border, we will scatter
Als we de grens overschrijden, zullen we ons verspreiden
Vanish just like smoke in autumn wind
Verdwijn net als rook in de herfstwind
I will run until my color will not matter
Ik zal rennen totdat mijn kleur er niet meer toe doet
Hopin? I can find some work or possibly a friend
Hopin? Ik kan wat werk vinden of misschien een vriend
ad
advertentie
There are others who have made it here
Er zijn anderen die het hier hebben gehaald
They will show me how to find a job and a place to lay my head
Ze zullen me laten zien hoe ik een baan kan vinden en een plek om mijn hoofd neer te leggen
And I cannot be concerned with dreams of my children
En ik kan me niet druk maken over de dromen van mijn kinderen
For there are 5 others in line for my bed
Want er staan nog 5 anderen in de rij voor mijn bed
In these gardens of white crosses
In deze tuinen van witte kruisen
Maj9
Maj9
Growing in the California sand
Groeien in het Californische zand
In these gardens of white crosses
In deze tuinen van witte kruisen
We are the children of poverty trying to a make a stand
Wij zijn de kinderen van de armoede die proberen een standpunt in te nemen
I will gladly pick your peaches or clean your hotel rooms
Ik pluk met plezier uw perziken of maak uw hotelkamers schoon
I will do the jobs American won't do
Ik zal de banen doen die Amerikanen niet zullen doen
With their cell phones to their heads and $700 dollar shoes
Met hun mobiele telefoons tegen hun hoofd en schoenen van $700 dollar
I will risk my life ?cause it's all I have to lose
Ik zal mijn leven riskeren, want het is alles wat ik te verliezen heb
Let the devil in the mountains promise me a ride
Laat de duivel in de bergen mij een rit beloven
Found an 18 wheeler and put all of us inside
Ik heb een 18-wieler gevonden en ons allemaal erin gezet
And just outside of victory, 19 of us died
En net buiten de overwinning stierven 19 van ons
None of our bodies hit the floor
Geen van onze lichamen raakte de grond
And so my wife she still wonders when I'm coming home
En dus vraagt mijn vrouw zich nog steeds af wanneer ik thuiskom
The riches that I promised her for leaving her alone
De rijkdom die ik haar beloofde omdat ik haar met rust liet
I said that I would send her all that I could save
Ik zei dat ik haar alles zou sturen wat ik kon redden
But I ended up in California in an unknown grave
Maar ik belandde in Californië in een onbekend graf
In these gardens of white crosses
In deze tuinen van witte kruisen
Maj9
Maj9
Growing in the California sand
Groeien in het Californische zand
In these gardens of white crosses
In deze tuinen van witte kruisen
We are the children of poverty dying to a make a stand
Wij zijn de kinderen van de armoede die sterven om een standpunt in te nemen
In these gardens of white crosses
In deze tuinen van witte kruisen
Maj9
Maj9
Growing in the California sand
Groeien in het Californische zand
In these gardens of white crosses
In deze tuinen van witte kruisen
We are the children of poverty dying to a make a stand
Wij zijn de kinderen van de armoede die sterven om een standpunt in te nemen
Em7/G - Cadd9 - G - Cadd9 (reapeat that fading out.)
Em7/G - Cadd9 - G - Cadd9 (herhaal dat vervagen.)
Hope you enjoy! Any comments/questions email me.
Ik hoop dat je ervan geniet! Eventuele opmerkingen/vragen kunt u mij mailen.