Write Me a Song 歌詞 日本語訳

Write Me A Song - Edwin McCain
ライト・ミー・ア・ソング - エドウィン・マケイン
Email: burntash@metalgel.com
電子メール: burntash@metalgel.com
Chords used:
使用したコード:
Intro: G - D - Cadd2 (2x)
イントロ: G - D - Cadd2 (2x)
Verse 1:
1節:
Kelly is raising her son
ケリーは息子を育てています
His dad left just after the birth
彼の父親は出産直後に家を出た
Now she's living on child support checks
今、彼女は養育費小切手で生活している
I guess that's all that man was worth
あの男の価値はそれだけだったんだろう
She said I just need a man who will love me
彼女は私に必要なのは私を愛してくれる男性だと言いました
But they all just want one night of sin
でも彼らは皆、ただ一夜の罪を望んでいるだけだ
I know our life could be better
私たちの人生はもっと良くなる可能性があることを知っています
I just don't know where I should begin
どこから始めればよいのかわかりません
Chorus:
コーラス：
She said write me a song
彼女は私に歌を書いてと言った
One that makes all the girls cry
すべての女の子を泣かせるもの
And the old women swoon
そして老婦人たちは気絶した
At the sound of my tune
私の曲の音で
And the hearts of the lonely will fly
そして孤独な人たちの心は飛ぶだろう
Yeah, they'll fly
そうだ、彼らは飛ぶだろう
Verse 2:
2節:
Beth, she sings straight from the heart
ベス、彼女は心からまっすぐに歌う
She's hidden her tracks very well
彼女は自分の足跡を上手に隠した
But these days she's falling apart
でも最近、彼女は崩壊しつつある
And it makes me feel just like hell
そしてそれは私をまさに地獄のように感じさせます
She says, boy, you can't imagine my life
彼女は言う、ボーイ、あなたは私の人生を想像できない
The death and the drugs and the pain
死と麻薬と痛み
And though I keep running
そして、私は走り続けますが、
I just can't seem to break from these chains
この鎖から抜け出せないようだ
Chorus 2:
コーラス2:
She said write me a song
彼女は私に歌を書いてと言った
Fill it all up with good words
全てを良い言葉で埋め尽くしてください
Like brilliant and heavenly
華やかで天国のよう
Make it sound just like me
私と同じように聞こえるようにしてください
Just like the first time I love you was heard
初めて「愛してる」を聞いたときのように
(Chorus 1)
(コーラス1)
Bridge:
ブリッジ:
We're all feeding our lonely
私たちは皆、孤独を養っている
Like it might go away
消えてしまうかもしれない
The doors of heaven swing wide
天国の扉が大きく開く
If we just find the right words to say
言うのにぴったりの言葉が見つかったら
(Chorus 2)
(コーラス2)
(Chorus 1)
(コーラス1)
She said write me a song (Repeat until fade)
彼女は私に歌を書いてと言った（フェードするまで繰り返す）
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする