Write Me a Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Write Me A Song - Edwin McCain
Schrijf mij een liedje - Edwin McCain
Email: burntash@metalgel.com
E-mail: burntash@metalgel.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: G - D - Cadd2 (2x)
Intro: G - D - Cadd2 (2x)
Verse 1:
Vers 1:
Kelly is raising her son
Kelly voedt haar zoon op
His dad left just after the birth
Zijn vader vertrok vlak na de geboorte
Now she's living on child support checks
Nu leeft ze van kinderalimentatiecheques
I guess that's all that man was worth
Ik denk dat dat alles is wat die man waard was
She said I just need a man who will love me
Ze zei dat ik gewoon een man nodig heb die van me houdt
But they all just want one night of sin
Maar ze willen allemaal maar één nacht vol zonde
I know our life could be better
Ik weet dat ons leven beter zou kunnen zijn
I just don't know where I should begin
Ik weet gewoon niet waar ik moet beginnen
Chorus:
refrein:
She said write me a song
Ze zei: schrijf een liedje voor me
One that makes all the girls cry
Eén die alle meisjes aan het huilen maakt
And the old women swoon
En de oude vrouwen zwijmelen
At the sound of my tune
Op het geluid van mijn deuntje
And the hearts of the lonely will fly
En de harten van de eenzamen zullen vliegen
Yeah, they'll fly
Ja, ze zullen vliegen
Verse 2:
Vers 2:
Beth, she sings straight from the heart
Beth, ze zingt recht uit het hart
She's hidden her tracks very well
Ze heeft haar sporen heel goed verborgen
But these days she's falling apart
Maar tegenwoordig valt ze uit elkaar
And it makes me feel just like hell
En het geeft mij het gevoel dat ik een hel ben
She says, boy, you can't imagine my life
Ze zegt: jongen, je kunt je mijn leven niet voorstellen
The death and the drugs and the pain
De dood en de medicijnen en de pijn
And though I keep running
En hoewel ik blijf rennen
I just can't seem to break from these chains
Het lijkt erop dat ik niet uit deze ketens kan breken
Chorus 2:
Koor 2:
She said write me a song
Ze zei: schrijf een liedje voor me
Fill it all up with good words
Vul het allemaal aan met goede woorden
Like brilliant and heavenly
Als briljant en hemels
Make it sound just like me
Laat het net zo klinken als ik
Just like the first time I love you was heard
Net zoals de eerste keer dat ik van je hou werd gehoord
(Chorus 1)
(koor 1)
Bridge:
Brug:
We're all feeding our lonely
We voeden allemaal onze eenzamen
Like it might go away
Alsof het weg zou kunnen gaan
The doors of heaven swing wide
De deuren van de hemel zwaaien wijd open
If we just find the right words to say
Als we maar de juiste woorden vinden om te zeggen
(Chorus 2)
(koor 2)
(Chorus 1)
(koor 1)
She said write me a song (Repeat until fade)
Ze zei: schrijf een liedje voor me (Herhaal tot vervaag)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen