Fresh Feeling 歌詞 日本語訳

Fresh Feeling - Eels
新鮮な気分 - うなぎ
Email:Antonpetersson1@hotmail.com
電子メール:Antonpetersson1@hotmail.com
Just play E and A
EとAをプレイするだけです
You can play it with a capo at the 4th fret (which I think is the right way to play it)
カポを4フレットに付けて演奏できます（これが正しい演奏方法だと思います）
Bass intro:
ベースのイントロ:
(It's hard to convert the "real" rhythm into tabs so please listen
(本物のリズムをタブ譜に変換するのは難しいので聞いてください)
to "fresh feeling" to be more accurate with the rhythm)
より正確なリズムで「新鮮な気持ち」に）
You can play the chords that the bassline is showing, but I prefer to just play E and A
ベースラインが示しているコードを演奏することもできますが、私は E と A だけを演奏することを好みます。
it sounds better.
音が良くなります。
(these chords are those you should play if you have a capo at the 4th fret. C = E, F = A)
(これらのコードは、4 フレットにカポタストがある場合に演奏する必要があるコードです。C = E、F = A)
you don't have a clue
あなたには手がかりがありません
what it is like to be next to you
あなたの隣にいるのはどんな感じですか
i'm here to tell you
私はあなたに伝えるためにここにいます
that it is good
それは良いことです
that it is true
それは本当だということ
birds singing a song
歌を歌う鳥
old paint is peeling
古い塗装が剥がれている
this is that fresh
これは新鮮ですね
that fresh feeling
その新鮮な気持ち
words can't be that strong
言葉はそこまで強いものではない
my heart is reeling
私の心は揺れています
this is that fresh
これは新鮮ですね
that fresh feeling
その新鮮な気持ち
(the rest of the lyric same chords as above)
(歌詞の残りのコードは上記と同じです)
try
試してみる
try to forget what's in the past
過去のことを忘れようとする
tomorrow is here
明日はここにあります
love,
愛、
orange sky above lighting your way
あなたの行く道を照らしてくれるオレンジ色の空
there's nothing to fear
何も恐れることはありません
birds singing a song
歌を歌う鳥
old paint is peeling
古い塗装が剥がれている
this is that fresh
これは新鮮ですね
that fresh feeling
その新鮮な気持ち
words can't be that strong
言葉はそこまで強いものではない
my heart is reeling
私の心は揺れています
this is that fresh
これは新鮮ですね
that fresh feeling
その新鮮な気持ち
some people are good
良い人もいます
babe in the 'hood
フードの中のベイビー
so pure and so free
とても純粋でとても自由です
i'd make a safe bet
私は安全な賭けをします
you're gonna get whatever you need
必要なものは何でも手に入るでしょう