Libre كلمات أغنية ترجمة عربية

ntro: Em C| G D|
مقدمة: إم سي| جي د|
Mira yo soy libre como libre son las olas
أنظر أنا حر كما أن الأمواج حرة
y aterrizo en cualquier playa cuando se me antoja
وأنا أهبط على أي شاطئ عندما أشعر برغبة في ذلك
sin pedir permiso sin aviso sin reporte
دون استئذان دون سابق إنذار دون تقرير
yo invente la maquinaria del teletransporte
لقد اخترعت آلية النقل الآني
Pero no te importe que yo sea tan libre
ولكن لا مانع من أنني حر جدا
y recuerda las palabras que una vez te dije
وتذكر الكلمات التي قلتها لك ذات مرة
si yo estoy aqui es porque el viento me empujo
إذا كنت هنا فذلك لأن الريح دفعتني
y cuando el viento diga yo tendre que irme
وعندما تقول الريح يجب أن أذهب
yo tendre que irme...
يجب أن أذهب...
libre como un nino cuando vuela su cometa
حر كالطفل عندما يطير بطائرته الورقية
como el garabato que se cuela en tu libreta
مثل الخربشة التي تتسلل إلى دفتر ملاحظاتك
vuelo con mi musica camino por el aire
أطير بموسيقاي وأمشي في الهواء
voy marcando el rumbo sin anillo ni equipaje
أنا أحدد المسار بدون خاتم أو أمتعة
sabes que mi viaje hace tiempo que empezo
أنت تعلم أن رحلتي بدأت منذ وقت طويل
y ahora recuerdo las palabras que callaste
والآن أتذكر الكلمات التي صمتتها
si yo estoy aqui es por que el viento me embrujo
إذا كنت هنا فذلك لأن الريح سحرتني
y cuando el viento diga yo vendre a buscarte
وعندما تقول الريح سوف آتي لأبحث عنك
yo vendre a buscarte...
سوف آتي للبحث عنك...
Coro
جوقة
Libre como el viento
حر كالريح
como el aire que acaricia una cancion
مثل الهواء الذي يداعب أغنية
libre como un sueno
حر كالحلم
que despierta cada noche al corazon
الذي يوقظ القلب كل ليلة
amanecer y comprender que solo soy libre
الفجر وفهم أنني حر فقط
amanecer y comprender que solo soy...
الفجر وفهم أنني مجرد...
Soy un pensamiento al verso libre de un poeta
أنا فكرة في الشعر الحر للشاعر
una estrella en movimiento o vuelta al mundo en bicicleta
نجم متحرك أو حول العالم بالدراجة
Soy revolucion soy romeo soy Julieta
أنا الثورة أنا روميو أنا جولييت
a veces soy un numero y a veces una letra
أحياناً أكون رقماً وأحياناً حرفاً
oye para mi tu siempre has sido lo primero
مرحبًا بالنسبة لي، لقد كنت دائمًا الأول
y a mi manera eramos siempre sincero
وفي طريقي كنا دائما صادقين
si yo soy asi es porque el viento me embrujo
إذا كنت كذلك فذلك لأن الريح سحرتني
y cuando el viento diga se termina el cuento
وعندما تقول الريح تنتهي القصة
se termina el cuento...
تنتهي القصة...
Libre como el viento
حر كالريح
como el aire que acaricia una cancion
مثل الهواء الذي يداعب أغنية
libre como un sueno
حر كالحلم
que despierta cada noche al corazon
الذي يوقظ القلب كل ليلة
amanecer y comprender que solo soy libre
الفجر وفهم أنني حر فقط
amanecer y comprender que solo soy libre
الفجر وفهم أنني حر فقط
Instrumental:
مفيدة:
libre como un nino cuando vuela su cometa
حر كالطفل عندما يطير بطائرته الورقية
libre como el verso que se cuela en mi libreta
حرة مثل الآية التي تتسلل إلى دفتر ملاحظاتي
Soy un pensamiento al verso libre de un poeta
أنا فكرة في الشعر الحر للشاعر
disparo en silencio un grito de guerra
أنا أطلق بصمت صرخة الحرب
esa teoria que nunca se demostro
تلك النظرية التي لم تثبت أبدا
soy como un suspiro que jamas me abandono
أنا كالتنهيدة التي لا تفارقني أبداً
libre soy aire libre soy viento
حر أنا هواء حر أنا ريح
vivo en la calma soy revolucion
أعيش في هدوء أنا ثورة
libre como el viento...
حر كالريح...
Oohhh...
أووهه...
Libre como el viento
حر كالريح
como el aire que acaricia una cancion
مثل الهواء الذي يداعب أغنية
libre como un sueno
حر كالحلم
que despierta cada noche al corazon
الذي يوقظ القلب كل ليلة
amanecer y comprender que solo soy libre
الفجر وفهم أنني حر فقط
amanecer y comprender que solo soy
الفجر وفهم أنني فقط
libre como el viento...
حر كالريح...
Oohh...
أوه...
Libre como un sueno...
حر كالحلم...
Oohh...
أوه...
amanecer y comprender que solo soy libre
الفجر وفهم أنني حر فقط
amanecer y comprender que solo soy
الفجر وفهم أنني فقط
Libre...
مجاني...
Outro: B E| G#m F# B
الخاتمة: ب ه | G # م F # ب