Nada es gratis en la vida كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C-F-Am-G
مقدمة: C-F-Am-G
Mama compr y se le rompio
اشترته أمي وانكسر
el forro del que naci yo
البطانة التي ولدت منها
la plata no pudo juntar
لا يمكن جمع الأموال
y el embarazo cancelar
وإلغاء الحمل
Ella invirti en mi educacin
لقد استثمرت في تعليمي
pero con una condicin
ولكن بشرط واحد
porque le tuve que jurar
لأنه كان علي أن أقسم
que de vieja no la iba a internar
أنني كامرأة عجوز لن أعترف بها
Dificil de creer,
من الصعب تصديق،
dificil de explicar Uuuuhhh
من الصعب شرح uuuuhhh
dijo un troyano joco a un
قال حصان طروادة جوكو ل
griego que trae regalos
اليوناني الذي يجلب الهدايا
Sea con dinero o no
سواء بالمال أم لا
siempre se paga un favor
يتم دفع معروف دائما
y si veo que algo es fcil
وإذا رأيت أن الأمر يسير
yo dudo enseguida
أشك على الفور
Page antes o despus
الصفحة قبل أو بعد
la cuenta va a aparecer
سوف يظهر الحساب
y est claro de que
ومن الواضح أن
nada es gratis en la vida
لا شيء مجاني في الحياة
Papa pag a una mina en un bar
دفع أبي لفتاة في الحانة
cuando me llev a debutar
عندما أخذني إلى الظهور لأول مرة
y por curarme se endeud
ولعلاجي دخل في الديون
de la peste que me contagi
من الطاعون الذي أصابني
Si, si, ya s
نعم، نعم، أعرف
esperma, don
الحيوانات المنوية، هدية
pero pobrecito el destinatario
ولكن المتلقي الفقراء
yo tengo alseimer hereditario
لدي مرض الزهايمر الوراثي
Y como el jefe coment
وكما علق رئيسه
despus que mi sueldo aument Uuuh
بعد أن زاد راتبي اه
si la limosna es de cuanta
إذا كانت الصدقات بكم
Hasta el santo desconfa
حتى القديس لا يثق
Sea con dinero o no
سواء بالمال أم لا
siempre se paga un favor
يتم دفع معروف دائما
y si veo que algo es fcil
وإذا رأيت أن الأمر يسير
yo dudo enseguida
أشك على الفور
Page antes o despus
الصفحة قبل أو بعد
la cuenta va a aparecer
سوف يظهر الحساب
y est claro de que
ومن الواضح أن
nada es gratis en la vida
لا شيء مجاني في الحياة
Si ser as, que lo jod
إذا كان الأمر كذلك، المسمار عليه
al diablo cuando le vend
للشيطان عندما أبيعه
mi alma que no vale un billete
روحي التي لا تستحق تذكرة
se la canje por un clarete
لقد استبدلتها بالكلاريت
Ni honorario, ni voluntario
لا فخرية ولا طوعية
soy un sicario y cobro salario
أنا قاتل محترف وأحصل على راتب
y no pidan solidaridad
ولا تطلب التضامن
que yo no hago caridad
أنا لا أقوم بأعمال خيرية
No es gratis mi salud
صحتي ليست مجانية
ni gratis ser mi atad Uuuh
ولا حتى حرة في أن تكون نعشي Uuuh
Si alguien no pide su tajada
إذا لم يطلب أحد قطعته
es porque no vale nada
ذلك لأنه لا قيمة له
Sea con dinero o no
سواء بالمال أم لا
siempre se paga un favor
يتم دفع معروف دائما
y si veo que algo es fcil
وإذا رأيت أن الأمر يسير
yo dudo enseguida
أشك على الفور
Page antes o despus
الصفحة قبل أو بعد
la cuenta va a aparecer
سوف يظهر الحساب
y est claro de que
ومن الواضح أن
nada es gratis en la vida
لا شيء مجاني في الحياة