Nada es gratis en la vida Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: C-F-Am-G
Wprowadzenie: C-F-Am-G
Mama compr y se le rompio
Mama kupiła i się zepsuła
el forro del que naci yo
podszewka, z której się urodziłem
la plata no pudo juntar
pieniędzy nie udało się zebrać
y el embarazo cancelar
i anulować ciążę
Ella invirti en mi educacin
Zainwestowała w moją edukację
pero con una condicin
ale pod jednym warunkiem
porque le tuve que jurar
bo musiałem przysiąc
que de vieja no la iba a internar
że jako stara kobieta nie miałam zamiaru jej przyjąć
Dificil de creer,
Trudno uwierzyć,
dificil de explicar Uuuuhhh
trudno to wytłumaczyć uuuuhhh
dijo un troyano joco a un
powiedział trojan joco do a
griego que trae regalos
Grek, który przynosi prezenty
Sea con dinero o no
Czy z pieniędzmi, czy nie
siempre se paga un favor
przysługę zawsze się płaci
y si veo que algo es fcil
i jeśli widzę, że coś jest łatwe
yo dudo enseguida
Wątpię od razu
Page antes o despus
Strona przed lub po
la cuenta va a aparecer
pojawi się konto
y est claro de que
i to jest jasne
nada es gratis en la vida
w życiu nie ma nic za darmo
Papa pag a una mina en un bar
Tata zapłacił dziewczynie w barze
cuando me llev a debutar
kiedy zabrał mnie na debiut
y por curarme se endeud
i aby mnie wyleczyć, popadł w długi
de la peste que me contagi
zarazy, którą złapałem
Si, si, ya s
Tak, tak, wiem
esperma, don
sperma, prezent
pero pobrecito el destinatario
ale biedny odbiorca
yo tengo alseimer hereditario
Mam dziedzicznego Alseimera
Y como el jefe coment
I tak jak szef skomentował
despus que mi sueldo aument Uuuh
po tym jak moja pensja wzrosła Uuuh
si la limosna es de cuanta
jeśli jałmużna jest wysoka
Hasta el santo desconfa
Nawet święty nie ufa
Sea con dinero o no
Czy z pieniędzmi, czy nie
siempre se paga un favor
przysługę zawsze się płaci
y si veo que algo es fcil
i jeśli widzę, że coś jest łatwe
yo dudo enseguida
Wątpię od razu
Page antes o despus
Strona przed lub po
la cuenta va a aparecer
pojawi się konto
y est claro de que
i to jest jasne
nada es gratis en la vida
w życiu nie ma nic za darmo
Si ser as, que lo jod
Jeśli tak jest, to pieprzyć to
al diablo cuando le vend
do diabła, kiedy go sprzedam
mi alma que no vale un billete
moja dusza, która nie jest warta biletu
se la canje por un clarete
Wymieniłem na bordo
Ni honorario, ni voluntario
Ani honorowe, ani dobrowolne
soy un sicario y cobro salario
Jestem płatnym zabójcą i zarabiam
y no pidan solidaridad
i nie proś o solidarność
que yo no hago caridad
Nie prowadzę działalności charytatywnej
No es gratis mi salud
Moje zdrowie nie jest za darmo
ni gratis ser mi atad Uuuh
Nawet nie mogę być moją trumną Uuuh
Si alguien no pide su tajada
Jeśli ktoś nie poprosi o kawałek
es porque no vale nada
to dlatego, że jest bezwartościowe
Sea con dinero o no
Czy z pieniędzmi, czy nie
siempre se paga un favor
przysługę zawsze się płaci
y si veo que algo es fcil
i jeśli widzę, że coś jest łatwe
yo dudo enseguida
Wątpię od razu
Page antes o despus
Strona przed lub po
la cuenta va a aparecer
pojawi się konto
y est claro de que
i to jest jasne
nada es gratis en la vida
w życiu nie ma nic za darmo