Nada es gratis en la vida 歌詞 日本語訳

Intro: C-F-Am-G
イントロ: C-F-Am-G
Mama compr y se le rompio
母が買ったのに壊れてしまった
el forro del que naci yo
私が生まれた裏地
la plata no pudo juntar
お金が集まらなかった
y el embarazo cancelar
そして妊娠を中止する
Ella invirti en mi educacin
彼女は私の教育に投資してくれました
pero con una condicin
ただし条件が1つあります
porque le tuve que jurar
誓わなければならなかったので
que de vieja no la iba a internar
老婦人として彼女を認めるつもりはなかった
Dificil de creer,
信じられないが、
dificil de explicar Uuuuhhh
説明するのは難しいううううう
dijo un troyano joco a un
ジョコ・トロイの木馬が人に言いました。
griego que trae regalos
贈り物を持ってくるギリシャ人
Sea con dinero o no
お金があろうがなかろうが
siempre se paga un favor
恩は必ず支払われる
y si veo que algo es fcil
そして何かが簡単だとわかったら
yo dudo enseguida
すぐに疑ってしまう
Page antes o despus
前後のページ
la cuenta va a aparecer
アカウントが表示されます
y est claro de que
そしてそれは明らかです
nada es gratis en la vida
人生に自由なものは何もない
Papa pag a una mina en un bar
お父さんはバーで女の子に金を払った
cuando me llev a debutar
彼が私をデビューに連れて行ったとき
y por curarme se endeud
そして私を治すために彼は借金をした
de la peste que me contagi
私が罹った疫病の
Si, si, ya s
はい、はい、知っています
esperma, don
精子、贈り物
pero pobrecito el destinatario
しかし受け手が悪い
yo tengo alseimer hereditario
私は遺伝性アルセイマーを持っています
Y como el jefe coment
そして上司のコメント通り
despus que mi sueldo aument Uuuh
給料が上がってからうーん
si la limosna es de cuanta
施しがいくらであれば
Hasta el santo desconfa
聖女も不信感を抱いている
Sea con dinero o no
お金があろうがなかろうが
siempre se paga un favor
恩は必ず支払われる
y si veo que algo es fcil
そして何かが簡単だとわかったら
yo dudo enseguida
すぐに疑ってしまう
Page antes o despus
前後のページ
la cuenta va a aparecer
アカウントが表示されます
y est claro de que
そしてそれは明らかです
nada es gratis en la vida
人生に自由なものは何もない
Si ser as, que lo jod
そんなことなら、やめろよ
al diablo cuando le vend
彼を売るときは悪魔に
mi alma que no vale un billete
チケットの価値もない私の魂
se la canje por un clarete
クラレットに交換しました
Ni honorario, ni voluntario
名誉でもボランティアでもない
soy un sicario y cobro salario
私は殺し屋で給料をもらっています
y no pidan solidaridad
そして連帯を求めないでください
que yo no hago caridad
慈善活動はしません
No es gratis mi salud
私の健康は無料ではありません
ni gratis ser mi atad Uuuh
私の棺に入る自由すらない Uuuh
Si alguien no pide su tajada
誰かが自分の取り分を要求しなかったら
es porque no vale nada
それは無価値だからだ
Sea con dinero o no
お金があろうがなかろうが
siempre se paga un favor
恩は必ず支払われる
y si veo que algo es fcil
そして何かが簡単だとわかったら
yo dudo enseguida
すぐに疑ってしまう
Page antes o despus
前後のページ
la cuenta va a aparecer
アカウントが表示されます
y est claro de que
そしてそれは明らかです
nada es gratis en la vida
人生に自由なものは何もない