Amor fuego Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
(Intro)
(Inleiding)
Soy la mujer con la mirada gillette
Ik ben de vrouw met de gillette-look
y vos quers que te abra el alma en dos.
en je wilt dat ik je ziel in tweeën open.
Soy un asno, pero de gran corazn,
Ik ben een ezel, maar met een groot hart,
desenfrenado.
ongeremd.
No me importa que ames a todos
Het maakt mij niet uit dat je van iedereen houdt
tampoco importa lo que digan de mi.
Het maakt niet uit wat ze over mij zeggen.
Lo importante arriba de todo
Het belangrijkste vooral
Slo que me elijas a mi.
Alleen jij kiest mij.
(Intro)
(Inleiding)
Soy el hombre que espera con flores,
Ik ben de man die wacht met bloemen,
sin verguenza de que se ran de mi.
zonder schaamte dat ze me uitlachen.
Espritu de luchador, un utopista, alguien que cree que todo se puede
Geest van een vechter, een utopist, iemand die gelooft dat alles mogelijk is
y aunque parece que en esta vida los malditos ganan,
en hoewel het erop lijkt dat in dit leven de verdoemden winnen,
eso est por verse.
Dat valt nog te bezien.
Un amor que destruya el machismo
Een liefde die machismo vernietigt
Un amor que te deje surgir.
Een liefde die je naar boven laat komen.
La esperanza arriba de todo
Hoop boven alles
slo que me elijas a mi.
alleen dat jij voor mij kiest.
Te amo en el fuego
Ik hou van je in vuur
Dulzura de fuego
zoetheid van vuur
Mis besos de fuego
mijn kussen van vuur
Del infierno de mi alma
Uit de hel van mijn ziel
Te amo en el fuego
Ik hou van je in vuur
Locura de fuego
vuur waanzin
Abrazos de fuego
Knuffels van vuur
Y se encienden nuestras almas
En onze ziel licht op
Hoy me elegiste a mi
Vandaag heb je voor mij gekozen
y yo te elijo a vos
en ik kies jou
nuestro color de amor
onze kleur van liefde
es transparente
het is transparant
y es para siempre
en het is voor altijd
es transparente
het is transparant
y es para siempre
en het is voor altijd
l principal no lo saque
de belangrijkste haal het er niet uit
Te amo en el fuego
Ik hou van je in vuur
Dulzura de fuego
zoetheid van vuur
Mis besos de fuego
mijn kussen van vuur
Del infierno de mi alma
Uit de hel van mijn ziel
Te amo en el fuego
Ik hou van je in vuur
Locura de fuego
vuur waanzin
Abrazos de fuego
Knuffels van vuur
Y se encienden nuestras almas
En onze ziel licht op
Hoy me elegiste a mi
Vandaag heb je voor mij gekozen
y yo te elijo a vos
en ik kies jou
el verdadero amor
ware liefde
es el eterno
is het eeuwige
y es para siempre
en het is voor altijd
es transparente
het is transparant
y es para siempre
en het is voor altijd
Nota: los acordes G y C se pueden tocar en quintas tambien
Opmerking: G- en C-akkoorden kunnen ook in kwinten worden gespeeld
Saludos y aguante eoy
Groetjes en wacht even