Amor fuego Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
(Intro)
(Wprowadzenie)
Soy la mujer con la mirada gillette
Jestem kobietą o wyglądzie Gillette
y vos quers que te abra el alma en dos.
i chcesz, żebym otworzył twoją duszę na pół.
Soy un asno, pero de gran corazn,
Jestem osłem, ale o wielkim sercu,
desenfrenado.
niepohamowany.
No me importa que ames a todos
Nie obchodzi mnie, że kochasz wszystkich
tampoco importa lo que digan de mi.
Nie ma znaczenia, co o mnie mówią.
Lo importante arriba de todo
Przede wszystkim to, co ważne
Slo que me elijas a mi.
Tylko ty wybierasz mnie.
(Intro)
(Wprowadzenie)
Soy el hombre que espera con flores,
Jestem człowiekiem, który czeka z kwiatami,
sin verguenza de que se ran de mi.
bez wstydu, że się ze mnie śmieją.
Espritu de luchador, un utopista, alguien que cree que todo se puede
Duch wojownika, utopisty, kogoś, kto wierzy, że wszystko da się zrobić
y aunque parece que en esta vida los malditos ganan,
i choć wydaje się, że w tym życiu zwyciężyli potępieni,
eso est por verse.
To się jeszcze okaże.
Un amor que destruya el machismo
Miłość, która niszczy machismo
Un amor que te deje surgir.
Miłość, która pozwala ci się ujawnić.
La esperanza arriba de todo
Przede wszystkim nadzieja
slo que me elijas a mi.
tylko, że mnie wybierzesz.
Te amo en el fuego
Kocham Cię w ogniu
Dulzura de fuego
słodycz ognia
Mis besos de fuego
moje pocałunki ognia
Del infierno de mi alma
Z piekła mojej duszy
Te amo en el fuego
Kocham Cię w ogniu
Locura de fuego
ogniste szaleństwo
Abrazos de fuego
Uściski ognia
Y se encienden nuestras almas
A nasze dusze rozświetlają się
Hoy me elegiste a mi
Dziś wybrałeś mnie
y yo te elijo a vos
i wybieram ciebie
nuestro color de amor
nasz kolor miłości
es transparente
to jest przejrzyste
y es para siempre
i to na zawsze
es transparente
to jest przejrzyste
y es para siempre
i to na zawsze
l principal no lo saque
główny nie wyjmuj go
Te amo en el fuego
Kocham Cię w ogniu
Dulzura de fuego
słodycz ognia
Mis besos de fuego
moje pocałunki ognia
Del infierno de mi alma
Z piekła mojej duszy
Te amo en el fuego
Kocham Cię w ogniu
Locura de fuego
ogniste szaleństwo
Abrazos de fuego
Uściski ognia
Y se encienden nuestras almas
A nasze dusze rozświetlają się
Hoy me elegiste a mi
Dziś wybrałeś mnie
y yo te elijo a vos
i wybieram ciebie
el verdadero amor
prawdziwa miłość
es el eterno
jest wieczny
y es para siempre
i to na zawsze
es transparente
to jest przejrzyste
y es para siempre
i to na zawsze
Nota: los acordes G y C se pueden tocar en quintas tambien
Uwaga: akordy G i C można grać także w kwintach
Saludos y aguante eoy
Pozdrawiam i trzymaj się eoy