My Last Resort 歌詞 日本語訳

My Last Resort
私の最後のリゾート
D. Scott Miller
D・スコット・ミラー
INTRO: D
イントロ：D
I've been prayin' for answers so desperately
答えを求めて必死に祈ってきた
Never listenin' to hear what the answers might be
答えが何であるかを決して聞くことはありません
Blind as a man who refuses to see
見ることを拒否する人間のように盲目である
But try tellin' that to someone like me
でもそれを私のような人に言ってみてください
CHORUS:
コーラス:
Tossed like a ship lost in a storm
嵐に遭った船のように揺れる
And can't find my way back to port
そして港に戻る道が見つからない
I should've turned to you in the first place
最初からあなたに頼るべきだった
Now you're my last resort
今、あなたは私の最後の手段です
Lovers and friends, they've come and they've gone
恋人も友達も、来ては去っていく
I need 'em so but I'm so all alone
とても彼らが必要だけど、私はとても一人ぼっちだ
When they needed me I was nowhere around
彼らが私を必要としていたとき、私はどこにもいなかった
Now I'm needin' you, my knees on the ground
今、私はあなたを必要としています、私の膝は地面についています
BRIDGE:
ブリッジ:
Help me see the sun rise clear and bright thru my eyes
私の目を通して太陽が明るく明るく昇るのを見るのを手伝ってください
Show me a new way to face each new day
新しい毎日に向き合う新しい方法を教えてください
I'm standin' here at the brink, needin' wisdom courage and strength
私はここ瀬戸際に立っている、知恵、勇気、強さが必要だ
I'm askin' your forgiveness, I can't imagine what you must think
許しを請いたいのですが、あなたが何を考えているのか想像もできません
I should've turned to you in the first place
最初からあなたに頼るべきだった
Lord, you're my last resort
主よ、あなたは私の最後の手段です
INTRO out
イントロアウト