New York Morning Versuri Traducere în Română

New York Morning by Elbow
New York Morning by Elbow
Intro:
Introducere:
The first to pour a simple truth in words
Primul care a turnat în cuvinte un adevăr simplu
Binds the world in a feeling all familiar
Leagă lumea într-un sentiment familiar
'Cause everybody owns the great ideas
Pentru că toată lumea deține ideile grozave
And it feels like there's a big one round the corner
Și se simte ca și cum ar fi unul mare după colț
A tenner, up and out into New York
Un zece, în sus și în New York
Somewhere in all that talk is all the answers
Undeva în toată această discuție sunt toate răspunsurile
And oh, my giddy aunt, New York can talk
Și mătușa mea amețită, New York poate vorbi
It's the modern road where folk are nice to Yoko
Este drumul modern în care oamenii sunt drăguți cu Yoko
Every bone of rivet steel, each corner stone an anchor
Fiecare os de oțel cu nituri, fiecare piatră de colț o ancoră
Jenga jutts and rusty water tower, pillar-posted sign
Jenga iutts și turn de apă ruginit, semn cu stâlpi
Every painted lining battered, like a building in this town
Fiecare căptușeală pictată stricată, ca o clădire în acest oraș
Sings a life of proud endeavor and the best that man can be
Cântă o viață de efort mândru și tot ce poate fi omul
Me, I see a city and I hear a million voices
Eu, văd un oraș și aud un milion de voci
Planning, drilling, welding, carrying their fingers to the nub
Planificarea, găurirea, sudarea, ducându-și degetele la nob
Reaching down into the ground, stretching up into the sky
Întinzându-se în pământ, întinzându-se în sus spre cer
Why? Because they can, they did and do so you and I could live together
De ce? Pentru că ei pot, au făcut și fac pentru ca tu și cu mine să putem trăi împreună
Oh my God, New York can talk
Doamne, New York poate vorbi
Somewhere in all that talk is all the answers
Undeva în toată această discuție sunt toate răspunsurile
Everybody owns the great ideas
Toată lumea deține ideile grozave
And it feels like there's a big one round the corner
Și se simte ca și cum ar fi unul mare după colț
Oh my God, New York can talk
Doamne, New York poate vorbi
Somewhere in all that talk is all the answers
Undeva în toată această discuție sunt toate răspunsurile
Everybody owns the great ideas
Toată lumea deține ideile grozave
And it feels like there's a big one round the corner
Și se simte ca și cum ar fi unul mare după colț
Oh my God, New York can talk
Doamne, New York poate vorbi
Somewhere in all that talk is all the answers
Undeva în toată această discuție sunt toate răspunsurile
Everybody owns the great ideas
Toată lumea deține ideile grozave
And it feels like there's a big one round the corner
Și se simte ca și cum ar fi unul mare după colț
The desire to part sure symphony
Dorința de a despărți simfonia sigură
The desire like a distant storm
Dorința ca o furtună îndepărtată
For love, be good for me
Pentru dragoste, fii bun pentru mine
And it feels like there's a big one round the corner
Și se simte ca și cum ar fi unul mare după colț
Oh my God, New York can talk
Doamne, New York poate vorbi
Somewhere in all that talk is all the answers
Undeva în toată această discuție sunt toate răspunsurile
Everybody owns the great ideas
Toată lumea deține ideile grozave
And it feels like there's a big one round the corner
Și se simte ca și cum ar fi unul mare după colț
The way the day begins
Felul în care începe ziua
Decides the shade of everything
Decide nuanța tuturor
But the way it ends depends on if you're home
Dar felul în care se termină depinde dacă ești acasă
For every soul, a pillow at a window, please
Pentru fiecare suflet, o pernă la fereastră, vă rog
In a modern room, where folk are nice to Yoko
Într-o cameră modernă, unde oamenii sunt drăguți cu Yoko