New York Morning Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

New York Morning by Elbow
Elbow'dan New York Sabahı
Intro:
Giriş:
The first to pour a simple truth in words
Basit bir gerçeği kelimelere döken ilk kişi
Binds the world in a feeling all familiar
Dünyayı tanıdık bir hisle birbirine bağlıyor
'Cause everybody owns the great ideas
Çünkü herkes harika fikirlerin sahibidir
And it feels like there's a big one round the corner
Ve sanki köşede büyük bir tane varmış gibi geliyor
A tenner, up and out into New York
Bir onluk, yukarı ve New York'a doğru
Somewhere in all that talk is all the answers
Tüm bu konuşmaların içinde bir yerde tüm cevaplar var
And oh, my giddy aunt, New York can talk
Ve ah, sersem teyzem, New York konuşabiliyor
It's the modern road where folk are nice to Yoko
İnsanların Yoko'ya iyi davrandığı modern yol
Every bone of rivet steel, each corner stone an anchor
Her kemik perçin çeliğinden, her köşe taşı bir çapa
Jenga jutts and rusty water tower, pillar-posted sign
Jenga çıkıntıları ve paslı su kulesi, sütunlu tabela
Every painted lining battered, like a building in this town
Her boyalı astar bu kasabadaki bir bina gibi yıpranmış
Sings a life of proud endeavor and the best that man can be
Gururlu çabalarla dolu bir hayatın ve insanın olabileceği en iyi şeyin şarkısını söylüyor
Me, I see a city and I hear a million voices
Ben bir şehir görüyorum ve milyonlarca ses duyuyorum
Planning, drilling, welding, carrying their fingers to the nub
Planlama, delme, kaynak yapma, parmaklarını uç noktaya taşıma
Reaching down into the ground, stretching up into the sky
Yere uzanıp, gökyüzüne uzanıyorum
Why? Because they can, they did and do so you and I could live together
Neden? Çünkü yapabilirler, yaptılar ve yapıyorlar ki sen ve ben birlikte yaşayabilelim
Oh my God, New York can talk
Aman Tanrım, New York konuşabiliyor
Somewhere in all that talk is all the answers
Tüm bu konuşmaların içinde bir yerde tüm cevaplar var
Everybody owns the great ideas
Herkes harika fikirlerin sahibidir
And it feels like there's a big one round the corner
Ve sanki köşede büyük bir tane varmış gibi geliyor
Oh my God, New York can talk
Aman Tanrım, New York konuşabiliyor
Somewhere in all that talk is all the answers
Tüm bu konuşmaların içinde bir yerde tüm cevaplar var
Everybody owns the great ideas
Herkes harika fikirlerin sahibidir
And it feels like there's a big one round the corner
Ve sanki köşede büyük bir tane varmış gibi geliyor
Oh my God, New York can talk
Aman Tanrım, New York konuşabiliyor
Somewhere in all that talk is all the answers
Tüm bu konuşmaların içinde bir yerde tüm cevaplar var
Everybody owns the great ideas
Herkes harika fikirlerin sahibidir
And it feels like there's a big one round the corner
Ve sanki köşede büyük bir tane varmış gibi geliyor
The desire to part sure symphony
Kesin senfoniden ayrılma arzusu
The desire like a distant storm
Uzak bir fırtına gibi arzu
For love, be good for me
Aşk için, benim için iyi ol
And it feels like there's a big one round the corner
Ve sanki köşede büyük bir tane varmış gibi geliyor
Oh my God, New York can talk
Aman Tanrım, New York konuşabiliyor
Somewhere in all that talk is all the answers
Tüm bu konuşmaların içinde bir yerde tüm cevaplar var
Everybody owns the great ideas
Herkes harika fikirlerin sahibidir
And it feels like there's a big one round the corner
Ve sanki köşede büyük bir tane varmış gibi geliyor
The way the day begins
Günün başlama şekli
Decides the shade of everything
Her şeyin gölgesine karar verir
But the way it ends depends on if you're home
Ama bunun nasıl biteceği evde olup olmadığına bağlı
For every soul, a pillow at a window, please
Her ruh için pencerenin yanında bir yastık lütfen
In a modern room, where folk are nice to Yoko
Halkın Yoko'ya iyi davrandığı modern bir odada