Picky Bugger Paroles Traduction Française

27 May 2007
27 mai 2007
VERSE 1:
VERSET 1 :
Drinking
Boire
In order to feel
Afin de ressentir
Thinking
Penser
Reinventing the wheel
Réinventer la roue
Kicking up mischief and feeding the fire
Attiser les méfaits et alimenter le feu
Kicking up mischief and walking the wire
Faire des bêtises et marcher sur le fil
CHORUS:
CHŒUR :
Little fish you count for nothing
Petit poisson tu ne comptes pour rien
Do your thing until you die
Fais ton truc jusqu'à ta mort
Keep your powder dry
Gardez votre poudre au sec
In order and line
Dans l'ordre et la ligne
VERSE 2:
VERSET 2 :
Thinking
Penser
And sinking the wine
Et couler le vin
Kicking up mischief and feeding the fire
Attiser les méfaits et alimenter le feu
Kicking up mischief and walking the wire
Faire des bêtises et marcher sur le fil
CHORUS:
CHŒUR :
Little fish just keep on flapping
Les petits poissons continuent de battre des ailes
Do your thing until you die
Fais ton truc jusqu'à ta mort
Keep your powder dry
Gardez votre poudre au sec
Mmm ooh Mmm ooh
Mmm ooh Mmm ooh
Kicking up mischief and walking the wire
Faire des bêtises et marcher sur le fil
Kicking up mischief and feeding the fire
Attiser les méfaits et alimenter le feu
And feeding the fire
Et alimenter le feu
Play the D muted and mostly with downward strokes to sound more the album, but you can
Jouez le D en sourdine et principalement avec des coups vers le bas pour faire sonner davantage l'album, mais vous pouvez
it without and it's still good fun. Really get into the chorus though, because then if
sans et c'est toujours très amusant. Mais entre vraiment dans le refrain, parce qu'alors si
do play the D muted it's a great loud-soft dynamic when you go back to D after the first
jouez le D en sourdine, c'est une excellente dynamique fort-doux lorsque vous revenez au D après le premier
of the chorus (not that they're really choruses!).
du refrain (pas que ce soient vraiment des refrains !).
CHORDS
ACCORDS