Need Her Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Need Her Love - Electric Light Orchestra
Need Her Love – Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra
Elektrisches Lichtorchester
Need Her Love (1979)
Brauche ihre Liebe (1979)
(Jeff Lynne)
(Jeff Lynne)
From: "Discovery"
Aus: „Discovery“
SPECIAL VOICINGS and CHORDS
SPEZIELLE VOICINGS und CHORDS
| C | % |
| C | % |
She gives me love that I could never hope to have
Sie schenkt mir Liebe, auf die ich nie hoffen konnte
She tells me that she needs me, she tells me that she's glad
Sie sagt mir, dass sie mich braucht, sie sagt mir, dass sie froh ist
And if she goes away, I'm like someone who's left out in the rain
Und wenn sie weggeht, bin ich wie jemand, der im Regen stehen bleibt
I need ... (her love) I need her ... (her love)
Ich brauche ... (ihre Liebe) Ich brauche sie ... (ihre Liebe)
I need her love (oh oh oh oh oh oh oh oh)
Ich brauche ihre Liebe (oh oh oh oh oh oh oh oh)
She came in from the west, a summer breeze I couldn't rest
Sie kam aus dem Westen, eine Sommerbrise, die ich nicht ausruhen konnte
I had to take a fast train, to be there by her side
Ich musste einen Schnellzug nehmen, um an ihrer Seite zu sein
She made me feel so good, she made it like it should be all the time
Sie gab mir ein so gutes Gefühl, sie sorgte dafür, dass es die ganze Zeit so war, wie es sein sollte
I need ... (her love) I need her ... (her love)
Ich brauche ... (ihre Liebe) Ich brauche sie ... (ihre Liebe)
I need her love (oh oh oh oh oh oh oh oh)
Ich brauche ihre Liebe (oh oh oh oh oh oh oh oh)
Just when I was thinkin' of her, she came along and made me want her.
Gerade als ich an sie dachte, kam sie und weckte in mir das Verlangen nach ihr.
I need her love I need her love
Ich brauche ihre Liebe, ich brauche ihre Liebe
I need her love (oh oh oh oh oh oh oh oh)
Ich brauche ihre Liebe (oh oh oh oh oh oh oh oh)
(slide guitars)
(Slidegitarren)
And if she goes away, I'm like someone who's left out in the rain
Und wenn sie weggeht, bin ich wie jemand, der im Regen stehen bleibt
I need ... (her love) I need her ... (her love)
Ich brauche ... (ihre Liebe) Ich brauche sie ... (ihre Liebe)
I need her love (oh oh oh oh oh oh oh oh)
Ich brauche ihre Liebe (oh oh oh oh oh oh oh oh)
The boats that sail, the planes that fly, she is with me.
Die Boote, die segeln, die Flugzeuge, die fliegen, sie ist bei mir.
I wonder if she wonders, if this is all for real
Ich frage mich, ob sie sich fragt, ob das alles echt ist
I couldn't stand to see her cry because of me, that would be sad.
Ich konnte es nicht ertragen, sie meinetwegen weinen zu sehen, das wäre traurig.
I need ... (her love) I need her ... (her love)
Ich brauche ... (ihre Liebe) Ich brauche sie ... (ihre Liebe)
I need her love (oh oh oh oh oh oh oh oh)
Ich brauche ihre Liebe (oh oh oh oh oh oh oh oh)
She tells me everything, she makes me smile, she tries to sing
Sie erzählt mir alles, sie bringt mich zum Lächeln, sie versucht zu singen
But never shares her suffering, if things are going wrong
Aber teilt niemals ihr Leid, wenn etwas schief geht
She makes it like a dream, if things are as they seem the world is good
Sie macht es wie einen Traum: Wenn die Dinge so sind, wie sie scheinen, ist die Welt gut
I need her love, I need her love, I need her love (single notes)
Ich brauche ihre Liebe, ich brauche ihre Liebe, ich brauche ihre Liebe (einzelne Noten)
I need her ... I need her love, I need her love (single notes)
Ich brauche sie ... Ich brauche ihre Liebe, ich brauche ihre Liebe (einzelne Noten)
Ooh ooh ooh ooh I need her love Yeah, yeah
Ooh ooh ooh ooh Ich brauche ihre Liebe. Ja, ja
I need her love. (FADE)
Ich brauche ihre Liebe. (VERBLASSEN)