Need Her Love 歌詞 日本語訳

Need Her Love - Electric Light Orchestra
ニード・ハー・ラヴ - エレクトリック・ライト・オーケストラ
Electric Light Orchestra
エレクトリック・ライト・オーケストラ
Need Her Love (1979)
彼女の愛が必要 (1979)
(Jeff Lynne)
(ジェフ・リン)
From: "Discovery"
『ディスカバリー』より
SPECIAL VOICINGS and CHORDS
特別なボイシングとコード
| C | % |
| C | % |
She gives me love that I could never hope to have
彼女は私が望むこともできなかったような愛を私に与えてくれる
She tells me that she needs me, she tells me that she's glad
彼女は私を必要としていると私に言います、彼女は嬉しいと私に言います
And if she goes away, I'm like someone who's left out in the rain
そしてもし彼女がいなくなったら、私は雨の中に取り残された人のようになる
I need ... (her love) I need her ... (her love)
私には...（彼女の愛）が必要です。私には彼女が必要です...（彼女の愛）
I need her love (oh oh oh oh oh oh oh oh)
彼女の愛が必要だ (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
She came in from the west, a summer breeze I couldn't rest
彼女は西からやって来た、休めなかった夏の風
I had to take a fast train, to be there by her side
彼女のそばにいるためには速い電車に乗らなければならなかった
She made me feel so good, she made it like it should be all the time
彼女は私をとても気分良くさせてくれた、いつもそうあるべきかのようにしてくれた
I need ... (her love) I need her ... (her love)
私には...（彼女の愛）が必要です。私には彼女が必要です...（彼女の愛）
I need her love (oh oh oh oh oh oh oh oh)
彼女の愛が必要だ (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Just when I was thinkin' of her, she came along and made me want her.
私が彼女のことを考えていたとき、彼女がやって来て、私に彼女を欲しがらせました。
I need her love I need her love
彼女の愛が必要です 彼女の愛が必要です
I need her love (oh oh oh oh oh oh oh oh)
彼女の愛が必要だ (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
(slide guitars)
(スライドギター)
And if she goes away, I'm like someone who's left out in the rain
そしてもし彼女がいなくなったら、私は雨の中に取り残された人のようになる
I need ... (her love) I need her ... (her love)
私には...（彼女の愛）が必要です。私には彼女が必要です...（彼女の愛）
I need her love (oh oh oh oh oh oh oh oh)
彼女の愛が必要だ (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
The boats that sail, the planes that fly, she is with me.
航行する船も、飛ぶ飛行機も、彼女は私と一緒です。
I wonder if she wonders, if this is all for real
これがすべて本当なのか、彼女は疑問に思っているのだろうか
I couldn't stand to see her cry because of me, that would be sad.
彼女が私のせいで泣くのを見るのは耐えられませんでした、それは悲しいことです。
I need ... (her love) I need her ... (her love)
私には...（彼女の愛）が必要です。私には彼女が必要です...（彼女の愛）
I need her love (oh oh oh oh oh oh oh oh)
彼女の愛が必要だ (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
She tells me everything, she makes me smile, she tries to sing
彼女は私にすべてを話し、私を笑顔にし、歌おうとします
But never shares her suffering, if things are going wrong
しかし、物事がうまくいかない場合は、彼女の苦しみを決して共有しないでください
She makes it like a dream, if things are as they seem the world is good
彼女はそれを夢のようにする、もし物事がこのように見えるなら世界は良いだろう
I need her love, I need her love, I need her love (single notes)
彼女の愛が必要、彼女の愛が必要、彼女の愛が必要 (単音)
I need her ... I need her love, I need her love (single notes)
私には彼女が必要です...私には彼女の愛が必要です、私には彼女の愛が必要です（単音）
Ooh ooh ooh ooh I need her love Yeah, yeah
ああ、ああ、ああ、彼女の愛が必要だ
I need her love. (FADE)
私には彼女の愛が必要です。 （フェード）