I Invented the Night كلمات أغنية ترجمة عربية

I INVENTED THE NIGHT - Electric Six
لقد اخترعت الليل - الكهرباء الستة
Intro/Verse
مقدمة / الآية
Hey little kitty with your tail dragging on the floor.
مرحبًا كيتي الصغيرة وذيلك يسحب على الأرض.
You could have a following in every town that you go,
يمكن أن يكون لديك أتباع في كل مدينة تذهب إليها،
But you remember what you said to me
لكنك تتذكر ما قلته لي
That you are nothing without me
بأنك لا شيء بدوني
'Cause I invented the night
لأنني اخترعت الليل
Yeah I invented the night
نعم لقد اخترعت الليل
In my laboratory using lust and lies
في مختبري أستخدم الشهوة والأكاذيب
Hey little birdie fly until your wings desert you.
أيها الطائر الصغير حلق حتى تتخلى عنك أجنحتك.
And when you come down, come down on me 'cause you know I will never hurt you.
وعندما تنزل، انزل علي لأنك تعلم أنني لن أؤذيك أبدًا.
But maybe once or twice I'll ruffle your feathers,
لكن ربما سأثير ريشك مرة أو مرتين،
'Cause you said we should always be together
لأنك قلت أننا يجب أن نكون معًا دائمًا
'Cause I invented the night
لأنني اخترعت الليل
Yeah I invented the night
نعم لقد اخترعت الليل
Mixing elements of the strangest kind
خلط عناصر من أغرب أنواعها
And should your invention be destroyed in a fire
وإذا تم تدمير اختراعك في النار
John, it's only Monday
جون، إنه يوم الاثنين فقط
I gave you Tuesday night, and Wednesday night,
أعطيتك ليلة الثلاثاء، وليلة الأربعاء،
and Thursday night and Friday night,
و ليلة الخميس و ليلة الجمعة
The weekend is a sea of electric light,
عطلة نهاية الأسبوع عبارة عن بحر من الضوء الكهربائي،
Turn it on
قم بتشغيله
Hey little doggy always looking for a bigger bone,
أيها الكلب الصغير يبحث دائمًا عن عظمة أكبر،
Try to see how many times that you can run away from home.
حاول معرفة عدد المرات التي يمكنك فيها الهروب من المنزل.
But in the end you always come back to me
لكن في النهاية تعود إليّ دائمًا
'Cause you are nothing without me
لأنك لا شيء بدوني
'Cause I invented the night,
لأني اخترعت الليل
Yeah I invented the night,
نعم لقد اخترعت الليل
Mixing elements of the strangest kind
خلط عناصر من أغرب أنواعها
End on Am
تنتهي في صباحا
Enjoy!
استمتع!