I Invented the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

I INVENTED THE NIGHT - Electric Six
Ik heb de nacht uitgevonden - Electric Six
Intro/Verse
Intro/Vers
Hey little kitty with your tail dragging on the floor.
Hé kleine kat, met je staart over de grond slepend.
You could have a following in every town that you go,
Je zou een aanhang kunnen hebben in elke stad waar je komt,
But you remember what you said to me
Maar onthoud wat je tegen mij zei
That you are nothing without me
Dat je niets bent zonder mij
'Cause I invented the night
Omdat ik de nacht heb uitgevonden
Yeah I invented the night
Ja, ik heb de nacht uitgevonden
In my laboratory using lust and lies
In mijn laboratorium gebruik makend van lust en leugens
Hey little birdie fly until your wings desert you.
Hé klein vogeltje, vlieg tot je vleugels je in de steek laten.
And when you come down, come down on me 'cause you know I will never hurt you.
En als je naar beneden komt, kom dan op mij af, want je weet dat ik je nooit pijn zal doen.
But maybe once or twice I'll ruffle your feathers,
Maar misschien zal ik een of twee keer je veren in de war brengen,
'Cause you said we should always be together
Omdat je zei dat we altijd samen moesten zijn
'Cause I invented the night
Omdat ik de nacht heb uitgevonden
Yeah I invented the night
Ja, ik heb de nacht uitgevonden
Mixing elements of the strangest kind
Mengelementen van de vreemdste soort
And should your invention be destroyed in a fire
En mocht uw uitvinding door brand verloren gaan?
John, it's only Monday
John, het is pas maandag
I gave you Tuesday night, and Wednesday night,
Ik gaf je dinsdagavond en woensdagavond,
and Thursday night and Friday night,
en donderdagavond en vrijdagavond,
The weekend is a sea of electric light,
Het weekend is een zee van elektrisch licht,
Turn it on
Schakel het in
Hey little doggy always looking for a bigger bone,
Hé klein hondje, altijd op zoek naar een groter bot,
Try to see how many times that you can run away from home.
Probeer te zien hoe vaak je van huis kunt weglopen.
But in the end you always come back to me
Maar uiteindelijk kom je altijd bij mij terug
'Cause you are nothing without me
Want zonder mij ben je niets
'Cause I invented the night,
Omdat ik de nacht heb uitgevonden,
Yeah I invented the night,
Ja, ik heb de nacht uitgevonden,
Mixing elements of the strangest kind
Mengelementen van de vreemdste soort
End on Am
Eindig op am
Enjoy!
Geniet ervan!