Slices of You كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
I'm late for dinner but look who's on the menu
لقد تأخرت على العشاء ولكن انظر من الموجود في القائمة
'Cause when I'm in a hurry nothing tastes as good as you do
لأنه عندما أكون في عجلة من أمري، لا يوجد شيء لذيذ مثلك
Whisper in my ear all your culinary wishes
أهمس في أذني بكل رغباتك الطهوية
Next thing you know you're washing the dishes
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنك تغسل الأطباق
Your table is ready for me
طاولتك جاهزة لي
I'm happy to seat you
أنا سعيد بمقعدك
Chorus:
جوقة:
Slices of you
شرائح منك
I'd really like another slice of you
أنا حقا أريد شريحة أخرى منك
That's so nice of you
هذا لطيف منك
I'd really like another slice of you
أنا حقا أريد شريحة أخرى منك
That's so nice of you
هذا لطيف منك
I'd really like another slice or two
أود حقًا شريحة أخرى أو اثنتين
I'd really like another slice of you
أنا حقا أريد شريحة أخرى منك
Verse:
الآية:
I'm late for dinner but look who's on the menu
لقد تأخرت على العشاء ولكن انظر من الموجود في القائمة
'cos when I get a table you know damn well I get a table for two
لأنني عندما أحصل على طاولة، فأنت تعلم جيدًا أنني أحصل على طاولة لشخصين
Preheat the oven so the cooking is best
سخني الفرن مسبقًا حتى يكون الطهي أفضل
I trained at the very best kitchens in france
لقد تدربت في أفضل المطابخ في فرنسا
My service is slow and I hope this doesn't offend you
خدمتي بطيئة وأتمنى أن لا يضايقك هذا
Chorus:
جوقة:
Slices of you
شرائح منك
I'd really like another slice of you
أنا حقا أريد شريحة أخرى منك
That's so nice of you
هذا لطيف منك
I'd really like another slice of you
أنا حقا أريد شريحة أخرى منك
That's so nice of you
هذا لطيف منك
I'd really like another slice or two
أود حقًا شريحة أخرى أو اثنتين
I'd really like another slice of you
أنا حقا أريد شريحة أخرى منك
Interlude:
فاصل:
And everywhere I go
وفي كل مكان أذهب إليه
You ask me, Valentine
أنت تسألني، فالنتين
What's your recipe for love?
ما هي وصفتك للحب؟
My answer's always the same
جوابي هو نفسه دائما
Cook the hell out of it
طهي الجحيم للخروج منه
It's slices of you
إنها شرائح منك
Chorus:
جوقة:
If music be the food of love, play on
إذا كانت الموسيقى غذاء الحب، فاستمر في العزف
But I'm really too hungry for just one song
لكنني حقًا جائع جدًا لأغنية واحدة فقط
It's so fire leads to you
إنها النار تؤدي إليك
I'd really like another slice of you
أنا حقا أريد شريحة أخرى منك
That's so nice of you
هذا لطيف منك
(Nice of you)
(لطيف منك)
I'd really like another slice of you
أنا حقا أريد شريحة أخرى منك
(Slice of you)
(قطعة منك)
I'd really like another slice of you
أنا حقا أريد شريحة أخرى منك
Outro:
الخاتمة:
I'm late for dinner but look who's on the menu
لقد تأخرت على العشاء ولكن انظر من الموجود في القائمة
'cos when I'm in a hurry nothing tastes as good as you do
لأنه عندما أكون في عجلة من أمري، لا يوجد شيء لذيذ مثلك
I'm late for dinner but look who's on the menu
لقد تأخرت على العشاء ولكن انظر من الموجود في القائمة
'cos when I'm in a hurry nothing tastes as good as you do
لأنه عندما أكون في عجلة من أمري، لا يوجد شيء لذيذ مثلك
I'm late for dinner but look who's on the menu (Fading Out)
لقد تأخرت على العشاء ولكن انظر من الموجود في القائمة (يتلاشى)