Slices of You Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
Verse:
Vers:
I'm late for dinner but look who's on the menu
Am întârziat la cină, dar uite cine e în meniu
'Cause when I'm in a hurry nothing tastes as good as you do
Pentru că atunci când mă grăbesc nimic nu are la fel de bun ca tine
Whisper in my ear all your culinary wishes
Șoptește-mi la ureche toate dorințele tale culinare
Next thing you know you're washing the dishes
Următorul lucru pe care îl știi că speli vasele
Your table is ready for me
Masa ta este gata pentru mine
I'm happy to seat you
Mă bucur să vă așez
Chorus:
Refren:
Slices of you
Felii din tine
I'd really like another slice of you
Chiar mi-ar plăcea încă o felie din tine
That's so nice of you
E atât de drăguț din partea ta
I'd really like another slice of you
Chiar mi-ar plăcea încă o felie din tine
That's so nice of you
E atât de drăguț din partea ta
I'd really like another slice or two
Chiar mi-ar plăcea încă o felie sau două
I'd really like another slice of you
Chiar mi-ar plăcea încă o felie din tine
Verse:
Vers:
I'm late for dinner but look who's on the menu
Am întârziat la cină, dar uite cine e în meniu
'cos when I get a table you know damn well I get a table for two
Pentru că, când primesc o masă, știi al naibii de bine că primesc o masă pentru doi
Preheat the oven so the cooking is best
Preîncălziți cuptorul, astfel încât gătirea să fie cea mai bună
I trained at the very best kitchens in france
M-am antrenat la cele mai bune bucătării din Franța
My service is slow and I hope this doesn't offend you
Serviciul meu este lent și sper să nu vă jignească
Chorus:
Refren:
Slices of you
Felii din tine
I'd really like another slice of you
Chiar mi-ar plăcea încă o felie din tine
That's so nice of you
E atât de drăguț din partea ta
I'd really like another slice of you
Chiar mi-ar plăcea încă o felie din tine
That's so nice of you
E atât de drăguț din partea ta
I'd really like another slice or two
Chiar mi-ar plăcea încă o felie sau două
I'd really like another slice of you
Chiar mi-ar plăcea încă o felie din tine
Interlude:
Interludiu:
And everywhere I go
Și oriunde merg
You ask me, Valentine
Mă întrebi pe mine, Valentine
What's your recipe for love?
Care este rețeta ta de dragoste?
My answer's always the same
Răspunsul meu este întotdeauna același
Cook the hell out of it
Gătește naiba din asta
It's slices of you
Sunt felii din tine
Chorus:
Refren:
If music be the food of love, play on
Dacă muzica este hrana iubirii, joacă-te mai departe
But I'm really too hungry for just one song
Dar chiar îmi este prea foame pentru o singură melodie
It's so fire leads to you
E așa că focul duce la tine
I'd really like another slice of you
Chiar mi-ar plăcea încă o felie din tine
That's so nice of you
E atât de drăguț din partea ta
(Nice of you)
(Bine din partea ta)
I'd really like another slice of you
Chiar mi-ar plăcea încă o felie din tine
(Slice of you)
(Felie din tine)
I'd really like another slice of you
Chiar mi-ar plăcea încă o felie din tine
Outro:
Outro:
I'm late for dinner but look who's on the menu
Am întârziat la cină, dar uite cine e în meniu
'cos when I'm in a hurry nothing tastes as good as you do
Pentru că, când mă grăbesc, nimic nu are la fel de bun ca tine
I'm late for dinner but look who's on the menu
Am întârziat la cină, dar uite cine e în meniu
'cos when I'm in a hurry nothing tastes as good as you do
Pentru că, când mă grăbesc, nimic nu are la fel de bun ca tine
I'm late for dinner but look who's on the menu (Fading Out)
Am întârziat la cină, dar uite cine e în meniu (Fading Out)