Slices of You Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I'm late for dinner but look who's on the menu
Ik ben te laat voor het eten, maar kijk eens wie er op het menu staat
'Cause when I'm in a hurry nothing tastes as good as you do
Want als ik haast heb, smaakt niets zo lekker als jij
Whisper in my ear all your culinary wishes
Fluister al je culinaire wensen in mijn oor
Next thing you know you're washing the dishes
Voor je het weet ben je de afwas aan het doen
Your table is ready for me
Je tafel is klaar voor mij
I'm happy to seat you
Ik ben blij om je te laten zitten
Chorus:
refrein:
Slices of you
Plakjes van jou
I'd really like another slice of you
Ik zou heel graag nog een stukje van jou willen
That's so nice of you
Dat is zo aardig van je
I'd really like another slice of you
Ik zou heel graag nog een stukje van jou willen
That's so nice of you
Dat is zo aardig van je
I'd really like another slice or two
Ik zou heel graag nog een stukje of twee willen
I'd really like another slice of you
Ik zou heel graag nog een stukje van jou willen
Verse:
Vers:
I'm late for dinner but look who's on the menu
Ik ben te laat voor het eten, maar kijk eens wie er op het menu staat
'cos when I get a table you know damn well I get a table for two
Want als ik een tafel krijg, weet je verdomd goed, krijg ik een tafel voor twee
Preheat the oven so the cooking is best
Verwarm de oven voor, zodat de bereiding het beste is
I trained at the very best kitchens in france
Ik heb een opleiding gevolgd bij de allerbeste keukens van Frankrijk
My service is slow and I hope this doesn't offend you
Mijn service is traag en ik hoop dat dit je niet beledigt
Chorus:
refrein:
Slices of you
Plakjes van jou
I'd really like another slice of you
Ik zou heel graag nog een stukje van jou willen
That's so nice of you
Dat is zo aardig van je
I'd really like another slice of you
Ik zou heel graag nog een stukje van jou willen
That's so nice of you
Dat is zo aardig van je
I'd really like another slice or two
Ik zou heel graag nog een stukje of twee willen
I'd really like another slice of you
Ik zou heel graag nog een stukje van jou willen
Interlude:
Intermezzo:
And everywhere I go
En overal waar ik ga
You ask me, Valentine
Je vraagt het mij, Valentijn
What's your recipe for love?
Wat is jouw recept voor liefde?
My answer's always the same
Mijn antwoord is altijd hetzelfde
Cook the hell out of it
Kook het verdomd uit
It's slices of you
Het zijn plakjes van jou
Chorus:
refrein:
If music be the food of love, play on
Als muziek het voedsel van de liefde is, speel dan verder
But I'm really too hungry for just one song
Maar ik heb echt te veel trek in één liedje
It's so fire leads to you
Het is zo dat vuur naar jou leidt
I'd really like another slice of you
Ik zou heel graag nog een stukje van jou willen
That's so nice of you
Dat is zo aardig van je
(Nice of you)
(aardig van jou)
I'd really like another slice of you
Ik zou heel graag nog een stukje van jou willen
(Slice of you)
(stukje van jou)
I'd really like another slice of you
Ik zou heel graag nog een stukje van jou willen
Outro:
Uit:
I'm late for dinner but look who's on the menu
Ik ben te laat voor het eten, maar kijk eens wie er op het menu staat
'cos when I'm in a hurry nothing tastes as good as you do
Want als ik haast heb, smaakt niets zo lekker als jij
I'm late for dinner but look who's on the menu
Ik ben te laat voor het eten, maar kijk eens wie er op het menu staat
'cos when I'm in a hurry nothing tastes as good as you do
Want als ik haast heb, smaakt niets zo lekker als jij
I'm late for dinner but look who's on the menu (Fading Out)
Ik ben te laat voor het avondeten, maar kijk eens wie er op het menu staat (Fading Out)