Slices of You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
I'm late for dinner but look who's on the menu
Akşam yemeğine geç kaldım ama bak menüde kim var
'Cause when I'm in a hurry nothing tastes as good as you do
Çünkü acelem olduğunda hiçbir şeyin tadı seninki kadar güzel değil
Whisper in my ear all your culinary wishes
Tüm mutfak dileklerini kulağıma fısılda
Next thing you know you're washing the dishes
Bir sonraki şey, bulaşıkları yıkadığını biliyorsun
Your table is ready for me
Masan benim için hazır
I'm happy to seat you
seni oturtmaktan mutluyum
Chorus:
Koro:
Slices of you
Senden dilimler
I'd really like another slice of you
Gerçekten senden bir dilim daha isterdim
That's so nice of you
Çok hoşsun
I'd really like another slice of you
Gerçekten senden bir dilim daha isterdim
That's so nice of you
Çok hoşsun
I'd really like another slice or two
Gerçekten bir veya iki dilim daha isterim
I'd really like another slice of you
Gerçekten senden bir dilim daha isterdim
Verse:
Ayet:
I'm late for dinner but look who's on the menu
Akşam yemeğine geç kaldım ama bak menüde kim var
'cos when I get a table you know damn well I get a table for two
çünkü bir masa aldığımda iki kişilik bir masa alacağımı çok iyi biliyorsun
Preheat the oven so the cooking is best
Pişirmenin en iyi şekilde gerçekleşmesi için fırını önceden ısıtın
I trained at the very best kitchens in france
Fransa'nın en iyi mutfaklarında eğitim aldım
My service is slow and I hope this doesn't offend you
Hizmetim yavaş ve umarım bu sizi rahatsız etmez
Chorus:
Koro:
Slices of you
Senden dilimler
I'd really like another slice of you
Gerçekten senden bir dilim daha isterdim
That's so nice of you
Çok hoşsun
I'd really like another slice of you
Gerçekten senden bir dilim daha isterdim
That's so nice of you
Çok hoşsun
I'd really like another slice or two
Gerçekten bir veya iki dilim daha isterim
I'd really like another slice of you
Gerçekten senden bir dilim daha isterdim
Interlude:
Ara bölüm:
And everywhere I go
Ve gittiğim her yerde
You ask me, Valentine
Bana sor, Valentine
What's your recipe for love?
Aşk tarifiniz nedir?
My answer's always the same
Cevabım hep aynı
Cook the hell out of it
Bunu fena halde pişir
It's slices of you
Bu senden dilimler
Chorus:
Koro:
If music be the food of love, play on
Eğer müzik aşkın gıdasıysa, çalmaya devam edin
But I'm really too hungry for just one song
Ama gerçekten tek bir şarkı için çok açım
It's so fire leads to you
O kadar ateş sana doğru gidiyor ki
I'd really like another slice of you
Gerçekten senden bir dilim daha isterdim
That's so nice of you
Çok hoşsun
(Nice of you)
(Çok hoşsun)
I'd really like another slice of you
Gerçekten senden bir dilim daha isterdim
(Slice of you)
(Senden bir dilim)
I'd really like another slice of you
Gerçekten senden bir dilim daha isterdim
Outro:
Çıkış:
I'm late for dinner but look who's on the menu
Akşam yemeğine geç kaldım ama bak menüde kim var
'cos when I'm in a hurry nothing tastes as good as you do
Çünkü acelem olduğunda hiçbir şeyin tadı seninki kadar güzel değil
I'm late for dinner but look who's on the menu
Akşam yemeğine geç kaldım ama bak menüde kim var
'cos when I'm in a hurry nothing tastes as good as you do
Çünkü acelem olduğunda hiçbir şeyin tadı seninki kadar güzel değil
I'm late for dinner but look who's on the menu (Fading Out)
Akşam yemeğine geç kaldım ama bak menüde kim var (Fading Out)