Moneybox Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords for Moneybox - Eliza Doolittle.
Akordy do Moneybox - Eliza Doolittle.
Chords tabbed from the video: http://www.youtube.com/watch'v=Iz1F5Jv6CuQ
Akordy pobrane z filmu: http://www.youtube.com/watch'v=Iz1F5Jv6CuQ
Instead of goin' out
Zamiast wyjść
To dinner tonight
Na kolację dziś wieczorem
We can grow vegetables
Możemy uprawiać warzywa
Underneath our skylight
Pod naszym świetlikiem
Clickin' these downloads
Klikam te pliki do pobrania
Everyday has it's price
Codzienność ma swoją cenę
We can lounge on our couch
Możemy odpocząć na naszej kanapie
And listen to our 45's
I posłuchaj naszych 45-tek
PRECHORUS and CHORUS:
PRECHOR i CHORUS:
So take your Dollar, your Yen
Więc weź swojego dolara i jena
Those Euros I can't spend
Te euro, których nie mogę wydać
I won't get down with no Pounds
Nie poddam się bez funtów
Never need to leave this house
Nigdy nie będę musiał opuszczać tego domu
Don't need your moneybox
Nie potrzebuję twojej skarbonki
'Cause I got lots and lots
Bo mam mnóstwo i mnóstwo
Of what I need right here
Tego, czego potrzebuję właśnie tutaj
Right here with you, my dear
Tutaj z tobą, moja droga
Don't need the cash machine
Nie potrzebuję bankomatu
To make our days happy
Aby nasze dni były szczęśliwe
So do me a favor
Więc wyświadcz mi przysługę
Don't jingle your change, sir
Proszę nie wydawać reszty, sir
Instead of goin'
Zamiast iść
To the movies tonight
Do kina dziś wieczorem
There's no shame in us playin'
To nie wstyd, że gramy
Best of that Sega Mega Drive
Najlepsze z tego Sega Mega Drive
Hand me your trousers
Podaj mi swoje spodnie
You got holes in your knees
Masz dziury w kolanach
It's no fuss, patch them up
To żaden problem, załataj je
Forget about that shoppin' spree
Zapomnij o tym szaleństwie zakupów
PRECHORUS and CHORUS:
PRECHOR i CHORUS:
So take your Dollar, your Francs
Więc weź swojego dolara i swoje franki
Your Rupees, no thanks
Twoje rupie, nie, dziękuję
I won't get down with no Pounds
Nie poddam się bez funtów
Never need to leave this house
Nigdy nie będę musiał opuszczać tego domu
Don't need your moneybox
Nie potrzebuję twojej skarbonki
'Cause I got lots and lots
Bo mam mnóstwo i mnóstwo
Of what I need right here
Tego, czego potrzebuję właśnie tutaj
Right here with you, my dear
Tutaj z tobą, moja droga
I know I don't need the cash machine
Wiem, że nie potrzebuję bankomatu
To make our days happy
Aby nasze dni były szczęśliwe
So do me a favor
Więc wyświadcz mi przysługę
Don't jingle your change, sir
Proszę nie wydawać reszty, sir
Don't have your moneybox
Nie masz swojej skarbonki
It's not much of a loss
To nie jest wielka strata
All that gold just goes to waste
Całe to złoto po prostu się marnuje
'Cause you're worth more anyway
Bo i tak jesteś wart więcej
Don't need to travel
Nie muszę podróżować
'Round London tonight
Dziś wieczorem dookoła Londynu
We can play Monopoly
Możemy zagrać w Monopoly
Buy Mayfair in our own time
Kup Mayfair w naszych czasach
PRECHORUS and CHORUS:
PRECHOR i CHORUS:
So take your Dollar, your Baht
Więc weź swojego dolara, swojego bahta
I couldn't give a penny
Nie mogłem dać ani grosza
That's enough, give it out
Wystarczy, daj to
Never need to leave this house
Nigdy nie będę musiał opuszczać tego domu
Don't need your moneybox
Nie potrzebuję twojej skarbonki
'Cause I got lots and lots
Bo mam mnóstwo i mnóstwo
Of what I need right here
Tego, czego potrzebuję właśnie tutaj
Right here with you, I know
Wiem, że jestem tu z tobą
I know I don't need the cash machine
Wiem, że nie potrzebuję bankomatu
To make our days happy
Aby nasze dni były szczęśliwe
So do me a favor
Więc wyświadcz mi przysługę
Don't jingle your change, sir
Proszę nie wydawać reszty, sir
Don't need your moneybox
Nie potrzebuję twojej skarbonki
'Cause I got lots and lots
Bo mam mnóstwo i mnóstwo
Of what I need right here
Tego, czego potrzebuję właśnie tutaj
Right here with you, I know
Wiem, że jestem tu z tobą
I know I don't need the cash machine
Wiem, że nie potrzebuję bankomatu
To make our days happy
Aby nasze dni były szczęśliwe
So do me a favor
Więc wyświadcz mi przysługę
Don't jingle your change, sir
Proszę nie wydawać reszty, sir
So do me a favor
Więc wyświadcz mi przysługę
Don't jingle your change, sir
Proszę nie wydawać reszty, sir