Borderline 歌詞 日本語訳

email: recebedou@yahoo.com
電子メール: recebedou@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
C: 032010
C:032010
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
Intro: C - F - C - G
イントロ: C - F - C - G
Verse 1 chords:
ヴァース1のコード：
Baby, baby I am playing it cool
ベイビー、ベイビー、クールに遊んでるよ
Like a love struck girl from my old High School, you taste so sweet
私の母校の恋に落ちた女の子のように、あなたはとても甘い味がします
I am trying hard to follow my rules
私は自分のルールを守るために一生懸命努力しています
Cause I don't want to be one of those forlorn fools out on the street
だって私は路上にいる孤独な愚か者の一人にはなりたくないから
Chorus 1 chords:
コーラス1のコード:
Oh but I could fall, I know you could too
ああ、でも私も転ぶかもしれない、あなたも転ぶかもしれない
Right over the line, you could be mine
一線を超えたら、あなたは私のものになるかもしれない
We're doing the dance that two lovers do when they are out of time
私たちは恋人同士が時間切れのときにやるダンスをしている
On the bor.......derline
ボールの上で......ダーライン
Verse 2: (use verse 1 chords)
詩 2: (詩 1 のコードを使用)
Baby I don't want you to see me this way
ベイビー、あなたにこんな風に私を見られたくないの
So vulnerable I'd give my heart away and it makes me weak
あまりにも傷つきやすいので、心を捧げてしまうと、それが私を弱くしてしまう
It used to be I was a rock of Gibraltar
昔は私はジブラルタルの岩だった
Now I stumble all over my feet and I falter when I try to speak
今、私は足元でつまずき、話そうとするとたじろいでしまいます。
Chorus 2: (use chorus 1 chords)
コーラス 2：（コーラス 1 のコードを使用）
Out on the edge of the great divide, the unspeakable chasm between us
大きな分水嶺の端、私たちの間にある言いようのない溝
And the places we run to though we can not hide from the neon sign
ネオンサインから隠れられなくても逃げた場所
On the borderline
境界線上で
Chorus 3: (use chorus 1 chords)
コーラス 3：（コーラス 1 のコードを使用）
I don't want to waste anymore time around here
ここでこれ以上時間を無駄にしたくない
If no is going to throw me a heart-line
もし「ノー」と言われたら感情を揺さぶられるだろう
Oh it might just be the right thing to just disappear by the morning time
ああ、朝までに消えるのがちょうどいいのかもしれない
From the borderline
境界線から
From the borderline
境界線から