Dream Lover 歌詞 日本語訳

INTRO: C F G C (2x)
イントロ: C F G C (2x)
I lived on the streets down in New Orleans
私はニューオーリンズの路上で暮らしていました
Just to get away from my family
家族から離れるためだけに
Daddy's little dream I was only sixteen
パパの小さな夢 私はまだ16歳だった
But I took all misfortune would hand me
でも私は私に降りかかるであろうあらゆる不幸を受け入れました
Some john had a camera and an internet site
あるジョンはカメラとインターネットサイトを持っていました
And the streets were getting crowded
そして通りは混雑してきました
I took the money, it was over by midnight
お金を受け取りました、それは真夜中までに終わりました
But I don't want to talk about it
でもそれについては話したくない
I do my time in the eye of the lens
私はレンズの目の中で時間を過ごします
So some loser can launch his rocket
それで敗者はロケットを打ち上げることができる
What do I care if they think they're my friends
彼らが私の友達だと思ってもどうでもいい
When their money is in my pocket
彼らのお金が私のポケットに入っているとき
You can call me a victim, you can call it a sin
私を被害者と呼んでもいいし、罪と呼んでもいい
You can stand on your stump and shout it
切り株の上に立って叫んでもいいよ
But it's man's world that we're living in
しかし、私たちが生きているのは人間の世界です
And I don't want to talk about it
そしてそれについては話したくない
CHORUS:
コーラス:
'Cause I'm your dream lover
だって私はあなたの夢の恋人だから
Your wish is my command
あなたの願いは私の命令です
I'm your dream lover
私はあなたの夢の恋人です
Better than a one night stand
一夜限りの関係よりも良い
Dream lover
夢の恋人
As close as the palm of your hand
手のひらほど近い
INSTRUMENTAL: C F G C
インストゥルメンタル：C F G C
I'll do the things that your girlfriend won't
あなたの彼女がやらないことをしてあげるよ
And make you believe that I like it
そして、私がそれを好きだと信じさせてください
But, I say, "Do it", when the others say, "Don't"
でも、他の人が「やるな」と言うのに、私は「やる」と言います。
And won't even try to fight it
そしてそれと戦おうともしない
I can make it seem, it's not cruel or obscene
残酷でも猥褻でもないように見えるよ
Like I can't live a minute without it
それなしでは一分も生きていけないような
Daddy's little girl is a porno queen
パパの小さな女の子はポルノの女王
But I don't want to talk about it
でもそれについては話したくない
CHORUS:
コーラス:
'Cause I'm your dream lover
だって私はあなたの夢の恋人だから
Your wish is my command
あなたの願いは私の命令です
I'm your dream lover
私はあなたの夢の恋人です
Better than a one night stand
一夜限りの関係よりも良い
Dream lover
夢の恋人
As close as the palm of your hand
手のひらほど近い
OUTRO: C F G C (2x)
アウトロ: C F G C (2x)