Dream Lover Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C F G C (2x)
INTRO: C F G C (2x)
I lived on the streets down in New Orleans
Ik leefde op straat in New Orleans
Just to get away from my family
Gewoon om weg te komen van mijn familie
Daddy's little dream I was only sixteen
Papa's kleine droom Ik was pas zestien
But I took all misfortune would hand me
Maar ik aanvaardde alle tegenslagen die mij zouden overkomen
Some john had a camera and an internet site
Een of andere John had een camera en een internetsite
And the streets were getting crowded
En het werd steeds drukker op straat
I took the money, it was over by midnight
Ik nam het geld aan, het was om middernacht voorbij
But I don't want to talk about it
Maar ik wil er niet over praten
I do my time in the eye of the lens
Ik breng mijn tijd door in het oog van de lens
So some loser can launch his rocket
Dus een verliezer kan zijn raket lanceren
What do I care if they think they're my friends
Wat kan het mij schelen als ze denken dat ze mijn vrienden zijn
When their money is in my pocket
Als hun geld in mijn zak zit
You can call me a victim, you can call it a sin
Je kunt mij een slachtoffer noemen, je kunt het een zonde noemen
You can stand on your stump and shout it
Je kunt op je boomstronk gaan staan en het schreeuwen
But it's man's world that we're living in
Maar het is een mensenwereld waarin we leven
And I don't want to talk about it
En ik wil er niet over praten
CHORUS:
CHORUS:
'Cause I'm your dream lover
Omdat ik je droomminnaar ben
Your wish is my command
Jouw wens is mijn bevel
I'm your dream lover
Ik ben je droomminnaar
Better than a one night stand
Beter dan een one night stand
Dream lover
Droomliefhebber
As close as the palm of your hand
Zo dichtbij als de palm van je hand
INSTRUMENTAL: C F G C
INSTRUMENTEEL: C F G C
I'll do the things that your girlfriend won't
Ik zal de dingen doen die jouw vriendin niet doet
And make you believe that I like it
En je laten geloven dat ik het leuk vind
But, I say, "Do it", when the others say, "Don't"
Maar ik zeg: 'Doe het', terwijl de anderen zeggen: 'Niet doen'
And won't even try to fight it
En zal niet eens proberen ertegen te vechten
I can make it seem, it's not cruel or obscene
Ik kan het laten lijken, het is niet wreed of obsceen
Like I can't live a minute without it
Alsof ik geen minuut zonder kan
Daddy's little girl is a porno queen
Papa's kleine meisje is een pornokoningin
But I don't want to talk about it
Maar ik wil er niet over praten
CHORUS:
CHORUS:
'Cause I'm your dream lover
Omdat ik je droomminnaar ben
Your wish is my command
Jouw wens is mijn bevel
I'm your dream lover
Ik ben je droomminnaar
Better than a one night stand
Beter dan een one night stand
Dream lover
Droomliefhebber
As close as the palm of your hand
Zo dichtbij als de palm van je hand
OUTRO: C F G C (2x)
UITTRO: C F G C (2x)