Looking For A Place Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G Em Bm (2x)
INTRO: G Em Bm (2x)
Strap my derriere to a padded chair
Maak mijn derrière vast aan een gevoerde stoel
I fly the air in a tin can
Ik vlieg door de lucht in een blikje
From here to there on a wing and a prayer
Van hier naar daar op een vleugel en een gebed
I don't even know where I am
Ik weet niet eens waar ik ben
I'm a wandering fool burning fossil fuel
Ik ben een dwalende dwaas die fossiele brandstoffen verbrandt
Sending arrows into the dark
Pijlen naar het donker sturen
And I'm just looking for a place where I can fall apart
En ik zoek gewoon een plek waar ik uit elkaar kan vallen
Throw all of my junk into the Alamo trunk
Gooi al mijn rommel in de Alamo-kofferbak
And I pull out into the lane
En ik rij de rijbaan op
Cell phone's dead there's mountains ahead
Mobiele telefoon is dood, er liggen bergen in het verschiet
I don't even slow down for the rain
Ik ga niet eens langzamer rijden voor de regen
There was a time when the road was mine
Er was een tijd dat de weg van mij was
And the path was lined with sparks
En het pad was omzoomd met vonken
Now I'm just looking for a place where I can fall apart
Nu zoek ik gewoon een plek waar ik uit elkaar kan vallen
A place where I can fall apart
Een plek waar ik uit elkaar kan vallen
INSTRUMENTAL: Am Em D G Am Em D G
INSTRUMENTEEL: Am Em D G Am Em D G
BRIDGE:
BRUG:
Well, it's in the air, the scent of despair
Nou, het hangt in de lucht, de geur van wanhoop
Nobody wants to talk about it
Niemand wil erover praten
We're all scared we're gonna lose our share of the dream
We zijn allemaal bang dat we ons deel van de droom gaan verliezen
Can't live without it
Ik kan niet zonder
My clothes are funky, I'm a sugar junkie
Mijn kleren zijn funky, ik ben een suikerjunkie
I'm a promo monkey in a cage
Ik ben een promo-aap in een kooi
I lunge for the carrot, repeat like a parrot
Ik val naar de wortel en herhaal als een papegaai
'Til I step out onto the stage
'Tot ik het podium opstap
Then the lights go down and I see your faces
Dan gaan de lichten uit en zie ik jullie gezichten
Shining through the dark
Schijnt door het donker
And I'm just looking for a place where I can fall apart
En ik zoek gewoon een plek waar ik uit elkaar kan vallen
A place where I can fall apart
Een plek waar ik uit elkaar kan vallen
Oh, can I let my guard down tonight?
Oh, mag ik vanavond op mijn hoede zijn?
Is it safe enough to fall apart?
Is het veilig genoeg om uit elkaar te vallen?
Looking for a place where we can fall apart
Op zoek naar een plek waar we uit elkaar kunnen vallen