Black Coffee Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Black Coffee ? Ella Fitgerald
Siyah Kahve? Ella Fitgerald
Intro: C Gm C Gm and so on....
Giriş: C Gm C Gm ve benzeri ....
Verse 1:
Ayet 1:
I'm feeling mighty lonesome
Kendimi çok yalnız hissediyorum
Haven't slept a wink
Göz kırptım bile uyumadım
I walk the floor & watch the door
Yerde yürüyorum ve kapıyı izliyorum
And in between I drink
Ve arada içerim
Black coffee
Siyah kahve
Love's hand-me-down brew
Aşkın el yapımı içeceği
Well, I'll never know a Sunday
Peki, Pazar gününü asla bilemeyeceğim
In this weekday rule
Bu hafta içi kuralında
Verse 2:
Ayet 2:
I'm talking to the shadows
Gölgelerle konuşuyorum
One o'clock to four
Saat birden dörde
And oh how slow the moments go
Ve ah anlar ne kadar yavaş geçiyor
When all I do is pour
Tek yaptığım dökmek olduğunda
Black coffee
Siyah kahve
Since the blues caught my eye
Maviler gözüme çarptığından beri
Well I'm hanging out on Monday
Peki pazartesi günü takılıyorum
My Sunday dreams to dry
Pazar hayallerimin kuruması
Bridge:
Köprü:
Well, a man is born to go on lovin?
Peki bir erkek sevmeye devam etmek için mi doğar?
A woman's born to weep & fret
Bir kadın ağlamak ve üzülmek için doğar
To stay home & tend her lovin?
Evde kalmak ve sevgisiyle ilgilenmek mi?
And drown her past regrets
Ve geçmiş pişmanlıklarını boğ
In coffee & cigarettes
Kahve ve sigarada
Verse 3:
Ayet 3:
Alone all the morning
Bütün sabah yalnız
Mourning all the night
Bütün gece yas tuttum
And, in between, it's nicotine
Ve bu arada nikotin
And not much heart to fight
Ve savaşacak pek yürek yok
Black coffee
Siyah kahve
Feeling low as the ground
Yer kadar alçak hissediyorum
It's drivin? me crazy, this waiting for my baby
Araba sürmek mi? çılgınım, bu bebeğimi bekliyor
To maybe come around
Belki kendine gelmek için
(repeat Bridge & Verse 3)
(Köprü ve Ayet 3'ü tekrarlayın)
Outro:
Çıkış:
My nerves have gone to pieces
sinirlerim bozuldu
My hair is turning gray
Saçlarım ağarıyor
All I do is drink black coffee
Tek yaptığım sade kahve içmek
Since my man's gone away?..
Adamım gittiğinden beri mi?..
C Gm C Gm (instrumental, fade out)
C Gm C Gm (enstrümantal, yavaş yavaş kaybolma)