I Know You Care 歌詞 日本語訳

I think the capo goes on either 1 or 2.. probably 2, but put it
カポタストは1か2のどちらかだと思います。おそらく2ですが、付けてください。
wherever you feel most comfortable with your voice... i put it on 6
自分の声が最も快適だと感じる場所に...6 に置きました
Clinging to me
私にしがみついてる
Like a last breath you would breathe
あなたが息をする最後の息のように
You were like home to me
あなたは私にとって家のようでした
I don't recognize this street
この通りがわかりません
Please don't close your eyes
目を閉じないでください
Don't know where to look without them
それらがなければどこを見ればいいのかわかりません
Outside the cars speed by
車の外がスピードを出して通り過ぎる
I've never heard them until now
今まで一度も聞いたことがない
I know you care
あなたが気にかけているのは知っています
I know it has always been there
私はそれがいつもそこにあったことを知っています
But there is trouble ahead I can feel it
でも、この先には困難が待っていると感じます
You were just saving yourself when you hide it
あなたはそれを隠すことで自分自身を救っただけです
Yeah I know you care
ええ、あなたが気にかけているのは知っています
I see it in the way that you stare
君の見つめ方でわかるよ
As if there was trouble ahead and you knew it
まるでこの先に問題があり、それが分かっていたかのように
I'll be saving myself from the ruin
私は破滅から身を救います
And I know you care
そして、私はあなたが気にかけていることを知っています
I used to run down the stairs
よく階段を駆け下りていました
To the door when I thought you were there
あなたがいると思ったらドアのところへ
Too shaped to the comfort of us
私たちの快適さにはあまりにも整形されています
Two lovers locked out of love
愛から締め出された二人の恋人
Oh, but I know you care
ああ、でもあなたが気にかけているのは知っています
I know it has always been there
私はそれがいつもそこにあったことを知っています
But there is trouble ahead I can feel it
でも、この先には困難が待っていると感じます
You were just saving yourself when you hide it
隠したときはただ自分を救っていただけだった
Yeah I know you care
ええ、あなたが気にかけているのは知っています
I see it in the way that you stare
君の見つめ方でわかるよ
As if there was trouble ahead and you knew it
まるでこの先に問題があり、それが分かっていたかのように
I'll be saving myself from the ruin
私は破滅から身を救います
I know it wasn't always wrong
それが必ずしも間違っていたわけではないことはわかっています
But I've never known a winter so cold
でもこんなに寒い冬を私は今まで知らなかった
No I don't warm my hands in your coat
いいえ、あなたのコートの中で手を温めたりはしません
But I still hope
しかし、私はまだ願っています
Cause this is how things ought to have been
だってこれが物事のあるべき姿だから
And I know the words are there
そして私はその言葉がそこにあることを知っています
Wasn't all that it seemed
そう見えるだけではなかった
Why can't I dream
なぜ夢を見られないのか
Why can't I dream
なぜ夢を見られないのか
Cause I know you care
あなたが気にかけているのはわかっているから
And I know you care
そして、私はあなたが気にかけていることを知っています
I know you care
あなたが気にかけているのは知っています
I know you care
あなたが気にかけているのは知っています
I know it's always been there
それはいつもそこにあったことを知っています