I Know You Care Songtekst Nederlandse Vertaling

I think the capo goes on either 1 or 2.. probably 2, but put it
Ik denk dat de capo op 1 of 2 gaat. Waarschijnlijk op 2, maar zeg het maar
wherever you feel most comfortable with your voice... i put it on 6
waar jij je het prettigst voelt met je stem... ik zet hem op 6
Clinging to me
Zich aan mij vastklampend
Like a last breath you would breathe
Als een laatste adem zou je ademen
You were like home to me
Je was als thuis voor mij
I don't recognize this street
Ik herken deze straat niet
Please don't close your eyes
Sluit alstublieft uw ogen niet
Don't know where to look without them
Ik weet niet waar ik moet zoeken zonder hen
Outside the cars speed by
Buiten razen de auto's voorbij
I've never heard them until now
Ik heb ze tot nu toe nog nooit gehoord
I know you care
Ik weet dat het je iets kan schelen
I know it has always been there
Ik weet dat het er altijd is geweest
But there is trouble ahead I can feel it
Maar er zijn problemen in het verschiet, ik voel het
You were just saving yourself when you hide it
Je redde jezelf alleen maar toen je het verborg
Yeah I know you care
Ja, ik weet dat het je iets kan schelen
I see it in the way that you stare
Ik zie het aan de manier waarop je staart
As if there was trouble ahead and you knew it
Alsof er problemen in het verschiet lagen en jij dat wist
I'll be saving myself from the ruin
Ik zal mezelf redden van de ondergang
And I know you care
En ik weet dat het je iets kan schelen
I used to run down the stairs
Vroeger rende ik de trap af
To the door when I thought you were there
Naar de deur toen ik dacht dat je er was
Too shaped to the comfort of us
Te gevormd voor ons comfort
Two lovers locked out of love
Twee geliefden die geen liefde meer hebben
Oh, but I know you care
Oh, maar ik weet dat het je iets kan schelen
I know it has always been there
Ik weet dat het er altijd is geweest
But there is trouble ahead I can feel it
Maar er zijn problemen in het verschiet, ik voel het
You were just saving yourself when you hide it
Je redde jezelf alleen maar toen je het verborg
Yeah I know you care
Ja, ik weet dat het je iets kan schelen
I see it in the way that you stare
Ik zie het aan de manier waarop je staart
As if there was trouble ahead and you knew it
Alsof er problemen in het verschiet lagen en jij dat wist
I'll be saving myself from the ruin
Ik zal mezelf redden van de ondergang
I know it wasn't always wrong
Ik weet dat het niet altijd verkeerd was
But I've never known a winter so cold
Maar ik heb nog nooit zo'n koude winter gekend
No I don't warm my hands in your coat
Nee, ik verwarm mijn handen niet in jouw jas
But I still hope
Maar ik hoop nog steeds
Cause this is how things ought to have been
Want dit is hoe het had moeten zijn
And I know the words are there
En ik weet dat de woorden er zijn
Wasn't all that it seemed
Was niet alles wat het leek
Why can't I dream
Waarom kan ik niet dromen
Why can't I dream
Waarom kan ik niet dromen
Cause I know you care
Omdat ik weet dat het je iets kan schelen
And I know you care
En ik weet dat het je iets kan schelen
I know you care
Ik weet dat het je iets kan schelen
I know you care
Ik weet dat het je iets kan schelen
I know it's always been there
Ik weet dat het er altijd al is geweest