Euro-Tour Paroles Traduction Française

Euro-tour - Elliott Murphy
Euro-tournée - Elliott Murphy
Visit www.elliottmurphy.com
Visitez www.elliottmurphy.com
Verse:
Verset :
Some go down to the walking street
Certains descendent dans la rue piétonne
Some go Hamburg window shopping
Certains font du lèche-vitrines à Hambourg
Hotel bars where the strangers meet
Bars d'hôtel où se rencontrent les inconnus
Where the B-girls wear silk stockings
Où les B-girls portent des bas de soie
Some they just stay up in their room
Certains restent debout dans leur chambre
With the cassettes playing all night
Avec les cassettes jouées toute la nuit
And some of us we like a drink or two caf select
Et certains d'entre nous aiment boire un verre ou deux cafés sélectionnés
Getting real tight
Devenir vraiment serré
it's all right
tout va bien
I'm feeling all right
Je me sens bien
Chorus:
Chœur :
And I better write it down
Et je ferais mieux de l'écrire
So I can tell you some more
Alors je peux t'en dire un peu plus
I'm talking about a Euro-tour
Je parle d'une tournée européenne
Verse:
Verset :
He was lost on some strange street
Il était perdu dans une rue étrange
Some strange city lost in the dark
Une ville étrange perdue dans le noir
Feeling lonely Mr. USA
Se sentir seul M. USA
He takes a walk right through the park
Il se promène dans le parc
And there's a girl, there's an emotional swirl
Et il y a une fille, il y a un tourbillon émotionnel
There's eye contact all right
Il y a bien un contact visuel
And like the prophet John Lennon once said
Et comme le prophète John Lennon l'a dit un jour
Whatever gets you through the night
Tout ce qui te fait passer la nuit
it's all right
tout va bien
I'm feeling all right
Je me sens bien
Chorus:
Chœur :
And I better write it down
Et je ferais mieux de l'écrire
So I can tell you some more
Alors je peux t'en dire un peu plus
I'm talking about a Euro-tour
Je parle d'une tournée européenne
Verse:
Verset :
Some go up and some go down
Certains montent et certains descendent
As the bus goes round and round
Pendant que le bus tourne en rond
Some stay straight as if their fates keep
Certains restent droits comme si leur destin continuait
Both feet right on the ground
Les deux pieds sur terre
Some they live for the women they see
Certains vivent pour les femmes qu'ils voient
Some they die for the women they miss
Certains meurent pour les femmes qui leur manquent
Some of these guys they never ever make it home
Certains de ces gars ne rentrent jamais à la maison
The Lizard King lies in Parisian concrete
Le Roi Lézard repose dans le béton parisien
it's all right
tout va bien
I'm feeling all right
Je me sens bien
Chorus:
Chœur :
And I better write it down
Et je ferais mieux de l'écrire
So I can tell you some more
Alors je peux t'en dire un peu plus
I'm talking about a Euro-tour
Je parle d'une tournée européenne