Can't Make a Sound Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: "Can't Make A Sound"
Titel: „Kann keinen Ton machen“
By: Elliott Smith
Von: Elliott Smith
e-mail: bigrick228@yahoo.com
E-Mail: bigrick228@yahoo.com
*Standard Tuning
*Standard-Tuning
*Chords Used:
*Verwendete Akkorde:
I have become a silent movie
Ich bin ein Stummfilm geworden
the hero killed the clown
Der Held hat den Clown getötet
can't make a sound
kann keinen Ton von sich geben
can't make a sound
kann keinen Ton von sich geben
can't make a sound
kann keinen Ton von sich geben
Nobody knows what he's doing
Niemand weiß, was er tut
still hanging around
hängt immer noch herum
can't make a sound
kann keinen Ton von sich geben
can't make a sound
kann keinen Ton von sich geben
can't make a sound
kann keinen Ton von sich geben
can't make a sound
kann keinen Ton von sich geben
the slow motion moves me
Die Zeitlupe bewegt mich
the monologue means nothing to me
Der Monolog bedeutet mir nichts
(Break) C/G Cdim9 Am7 D Am7 B
(Pause) C/G Cdim9 Am7 D Am7 B
bored in a role, but he can't stop
Die Rolle langweilt ihn, aber er kann nicht aufhören
standing up to sit back down
aufstehen, um sich wieder hinzusetzen
and lose the one thing found
und das einzige Gefundene verlieren
spinning the world like a toy top
Die Welt dreht sich wie ein Spielzeugkreisel
tll there's a ghost in every town
Aber in jeder Stadt gibt es einen Geist
can't make a sound
kann keinen Ton von sich geben
can't make a sound
kann keinen Ton von sich geben
can't make a sound
kann keinen Ton von sich geben
can't make a sound
kann keinen Ton von sich geben
eyes locked and shining
Augen verschlossen und leuchtend
can't you tell me what's happening?
Kannst du mir nicht sagen, was los ist?
(Break) C G A E Am7/G B
(Pause) C G A E Am7/G B
Why should you want any other, when you're a world within a world?
Warum solltest du etwas anderes wollen, wenn du eine Welt in einer Welt bist?