Can't Make a Sound Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: "Can't Make A Sound"
Titel: "Kan geen geluid maken"
By: Elliott Smith
Door: Elliott Smith
e-mail: bigrick228@yahoo.com
e-mail: bigrick228@yahoo.com
*Standard Tuning
*Standaard afstemming
*Chords Used:
*gebruikte akkoorden:
I have become a silent movie
Ik ben een stomme film geworden
the hero killed the clown
de held doodde de clown
can't make a sound
kan geen geluid maken
can't make a sound
kan geen geluid maken
can't make a sound
kan geen geluid maken
Nobody knows what he's doing
Niemand weet wat hij doet
still hanging around
hangt nog steeds rond
can't make a sound
kan geen geluid maken
can't make a sound
kan geen geluid maken
can't make a sound
kan geen geluid maken
can't make a sound
kan geen geluid maken
the slow motion moves me
de slow motion ontroert mij
the monologue means nothing to me
de monoloog betekent niets voor mij
(Break) C/G Cdim9 Am7 D Am7 B
(Pauze) C/G Cdim9 Am7 D Am7 B
bored in a role, but he can't stop
verveeld in een rol, maar hij kan niet stoppen
standing up to sit back down
opstaan om weer te gaan zitten
and lose the one thing found
en het enige gevondene verliezen
spinning the world like a toy top
de wereld ronddraaien als een speelgoedtol
tll there's a ghost in every town
Er is een geest in elke stad
can't make a sound
kan geen geluid maken
can't make a sound
kan geen geluid maken
can't make a sound
kan geen geluid maken
can't make a sound
kan geen geluid maken
eyes locked and shining
ogen gesloten en glanzend
can't you tell me what's happening?
Kun je me niet vertellen wat er gebeurt?
(Break) C G A E Am7/G B
(Pauze) C G A E Am7/G B
Why should you want any other, when you're a world within a world?
Waarom zou je een ander willen, als je een wereld in een wereld bent?