Junk Bond Trader Songtekst Nederlandse Vertaling

Elliott Smith - Junk Bond Trader
Elliott Smith - Junk Bond-handelaar
Intro (playing the F chord use your thumb on the low F)
Intro (speel het F-akkoord, gebruik je duim op de lage F)
Riff
Rif
The imitation picks you up like a habit
De imitatie pikt je op als een gewoonte
Writing in the glow of the TV's static
Schrijven in de gloed van de ruis van de tv
Taking out the trash to the man
Het vuilnis buiten zetten bij de man
Give the people something they understand
Geef de mensen iets dat ze begrijpen
A stickman flashing a fine-line smile
Een stickman die een fijne glimlach laat zien
Junk bond trader trying to sell a sucker a style
Een handelaar in ongewenste obligaties probeert een sukkel een stijl te verkopen
Rich man in a poor man's clothes
Rijke man in de kleren van een arme man
The permanent installment of the daily dose
De permanente afbetaling van de dagelijkse dosis
(Riff)
(Riff)
And you tell off when you tell it like it is
En je vertelt het als je het vertelt zoals het is
Your world's no wider than your hatred of his
Jouw wereld is niet groter dan jouw haat tegen de zijne
Checking into a small reality
Inchecken in een kleine realiteit
Boring as a drug you take too regularly
Saai als een medicijn dat je te regelmatig gebruikt
The athelete's laugh, the broken crutch
De lach van de atleet, de gebroken kruk
The first true love that folded at the slightest touch
De eerste echte liefde die bij de minste aanraking bezweek
Brought down like an old hotel
Afgebroken als een oud hotel
People digging through the rubble for things they can resell
Mensen die door het puin graven op zoek naar spullen die ze kunnen doorverkopen
"Happy Holidays," said sick saviour
"Fijne feestdagen", zei de zieke redder
The leaving lover I still favour
De vertrekkende minnaar waar ik nog steeds de voorkeur aan geef
I won't take your medicine
Ik zal je medicijn niet innemen
I don't need a remedy
Ik heb geen remedie nodig
To be everything I'm supposed to be
Om alles te zijn wat ik hoor te zijn
I don't want nobody else
Ik wil niemand anders
I can do it by myself
Ik kan het zelf doen
We're meant to be together
Het is de bedoeling dat we samen zijn
(riff)
(riff)
Now I'm a policeman directing traffic
Nu ben ik een politieagent die het verkeer regelt
Keeping everything moving, everything static
Alles in beweging houden, alles statisch
I'm the hitchhiker you'll recognize passing
Ik ben de lifter die je herkent als je voorbij komt
On your way to some everlasting
Op weg naar iets eeuwigs
Better sell it while you can
Je kunt het beter verkopen nu het nog kan
Better sell it while you can
Je kunt het beter verkopen nu het nog kan
Better sell it while you can
Je kunt het beter verkopen nu het nog kan
Better sell it while you can
Je kunt het beter verkopen nu het nog kan