Sweet Adeline Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro/Main riff
Intro/hoofdriff
Verse riff:
Versriff:
Verse:
Vers:
Cut this picture into you and me,
Snij deze foto in jou en mij,
Burn it backwards kill this history,
Verbrand het achterstevoren, dood deze geschiedenis,
Make it over make it stay away,
Maak er een einde aan, laat het wegblijven,
Bb Eb D (main riff)
Bb Eb D (hoofdriff)
Or hate'll sing the ending that love started to say...
Of haat zal het einde zingen dat liefde begon te zeggen...
Verse 2:
Vers 2:
There's a kid a floor below me saying brother can you spare?
Er is een kind een verdieping onder mij dat zegt, broer, kun je missen?
Sunshine for a brother old man winter's in the air,
Zonneschijn voor een oude broer, de winter hangt in de lucht,
Walked me up a story asking how you are
Ik heb een verhaal voor je opgezocht met de vraag hoe het met je gaat
Bb Eb D (main riff)
Bb Eb D (hoofdriff)
Told me not to worry you were just a shooting star...
Ik zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken dat je maar een vallende ster was...
Chorus 1:
Koor 1:
Sweet Adeline
Lieve Adeline
Sweet Adeline
Lieve Adeline
My clementine
Mijn clementine
Eb Bb F G# B D (main riff)
Eb Bb F G# B D (hoofdriff)
Sweet Adeline
Lieve Adeline
Verse 3:
Vers 3:
Its a picture perfect evening and i'm staring down the sun,
Het is een perfecte avond en ik staar naar de zon,
Fully loaded, deaf and dumb and done,
Volledig beladen, doofstom en klaar,
Waiting for sedation to disconnect my head,
Wachtend op verdoving om mijn hoofd los te koppelen,
Or any situation where I'm better off than dead......
Of welke situatie dan ook waarin ik beter af ben dan dood...