Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy كلمات أغنية ترجمة عربية

Release Date: 1975
تاريخ الإصدار: 1975
as accurate as possible, considering this is one of my favorite Elton John songs!
بأكبر قدر ممكن من الدقة، مع الأخذ في الاعتبار أن هذه إحدى أغاني Elton John المفضلة لدي!
Have fun with this one!
نلهو مع هذا واحد!
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Captain Fantastic raised and regimented, hardly a hero.
كابتن فانتاستيك نشأ وصارم، بالكاد كان بطلاً.
Just someone his mother might know.
مجرد شخص قد تعرفه والدته.
Very clearly a case for corn flakes and classics.
من الواضح جدًا أن هذا هو الحال بالنسبة لرقائق الذرة والكلاسيكيات.
"Two teas both with sugar please".
"اثنين من الشاي مع السكر من فضلك".
In the back of an alley.
في الجزء الخلفي من زقاق.
Verse 2:
الآية 2:
While little Dirt Cowboys, turned brown in their saddles.
بينما تحول رعاة البقر الصغار إلى اللون البني في سروجهم.
Sweet chocolate biscuits. And red rosy apples in summer.
بسكويت الشوكولاتة الحلوة. والتفاح الوردي الأحمر في الصيف.
For it's hay make and "Hey mom, do the papers say anything good.
لأنه صنع التبن و"يا أمي، هل تقول الصحف أي شيء جيد.
Are there chances in life for little Dirt Cowboys,
هل هناك فرص في الحياة لرعاة البقر الصغار،
Should I make my way out of my home in the woods?"
هل يجب أن أخرج من منزلي في الغابة؟"
Verse 3:
الآية 3:
Brown Dirt Cowboy, still green and growing.
رعاة البقر البني الترابي، لا يزال أخضرًا وينمو.
City slick Captain.
المدينة البقعة الكابتن.
Fantastic the feedback,
ردود رائعة ,
The honey the hive could be holding.
العسل الذي يمكن أن تحمله الخلية.
For there's weak winged young sparrows, that starve in the winter.
لأن هناك عصافير صغيرة مجنحة ضعيفة، تتضور جوعًا في الشتاء.
Broken young children on the wheels of the winners.
أطفال صغار مكسورون على عجلات الفائزين.
And the sixty-eight summer festival wallflowers are thinning.
وترقق زهور المنثور الصيفية الثمانية والستين.
Chorus:
جوقة:
For cheap easy meals are hardly a home on the range.
للوجبات السهلة الرخيصة لا يكاد يكون منزلا في النطاق.
Too hot for the band with a desperate desire for change.
الجو حار جدًا بالنسبة للفرقة التي لديها رغبة يائسة في التغيير.
We've thrown in the towel too many times.
لقد ألقينا المنشفة مرات عديدة.
Out for the count and when we're down,
خارجًا للعد، وعندما نصل إلى الأسفل،
Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy.
الكابتن فانتاستيك وراعي البقر الترابي البني.
From the end of the world to your town.
من نهاية العالم إلى مدينتك.
Verse 4:
الآية 4:
And all this talk of Jesus, coming back to see us.
وكل هذا الحديث عن عودة يسوع لرؤيتنا.
Couldn't fool us.
لا يمكن أن يخدعنا.
For we were spinning out our lines walking on the wire.
لأننا كنا نغزل خطوطنا ونحن نسير على السلك.
Hand in hand went music and the rhyme.
ذهبت الموسيقى والقافية جنبًا إلى جنب.
The Captain and the Kid stepping in the ring.
الكابتن والطفل يدخلان الحلبة.
From here on sonny, sonny sonny, it's a long and lonely climb.
من الآن فصاعدًا يا سوني، يا سوني، إنها رحلة تسلق طويلة ووحيدة.
~Repeat Chorus x2~
~ كرر الجوقة × 2 ~
~Repeat Intro~
~ كرر المقدمة ~
END
نهاية