Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy Liedtext Deutsche Übersetzung

Release Date: 1975
Erscheinungsdatum: 1975
as accurate as possible, considering this is one of my favorite Elton John songs!
so genau wie möglich, wenn man bedenkt, dass dies einer meiner Lieblingslieder von Elton John ist!
Have fun with this one!
Viel Spaß damit!
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Captain Fantastic raised and regimented, hardly a hero.
Captain Fantastic wurde erzogen und reglementiert, kaum ein Held.
Just someone his mother might know.
Nur jemand, den seine Mutter vielleicht kennen würde.
Very clearly a case for corn flakes and classics.
Ganz klar ein Fall für Cornflakes und Klassiker.
"Two teas both with sugar please".
„Bitte zwei Tees, beide mit Zucker.“
In the back of an alley.
Hinten in einer Gasse.
Verse 2:
Vers 2:
While little Dirt Cowboys, turned brown in their saddles.
Während kleine Dirt Cowboys in ihren Sätteln braun wurden.
Sweet chocolate biscuits. And red rosy apples in summer.
Süße Schokoladenkekse. Und rote, rosige Äpfel im Sommer.
For it's hay make and "Hey mom, do the papers say anything good.
Denn es ist Heuarbeit und „Hey Mama, steht in den Zeitungen etwas Gutes?“
Are there chances in life for little Dirt Cowboys,
Gibt es Chancen im Leben für kleine Dirt Cowboys?
Should I make my way out of my home in the woods?"
Soll ich mein Zuhause im Wald verlassen?“
Verse 3:
Vers 3:
Brown Dirt Cowboy, still green and growing.
Brown Dirt Cowboy, noch grün und wachsend.
City slick Captain.
City-Slick-Kapitän.
Fantastic the feedback,
Fantastisch das Feedback,
The honey the hive could be holding.
Der Honig, den der Bienenstock enthalten könnte.
For there's weak winged young sparrows, that starve in the winter.
Denn es gibt junge Spatzen mit schwachen Flügeln, die im Winter verhungern.
Broken young children on the wheels of the winners.
Kaputte kleine Kinder auf den Rädern der Gewinner.
And the sixty-eight summer festival wallflowers are thinning.
Und die 68 Sommerfest-Mauerblümchen werden dünner.
Chorus:
Chor:
For cheap easy meals are hardly a home on the range.
Denn billige, einfache Mahlzeiten sind im Sortiment kaum zu finden.
Too hot for the band with a desperate desire for change.
Zu heiß für die Band mit dem verzweifelten Wunsch nach Veränderung.
We've thrown in the towel too many times.
Wir haben zu oft das Handtuch geworfen.
Out for the count and when we're down,
Raus für die Zählung und wenn wir unten sind,
Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy.
Captain Fantastic und der Brown Dirt Cowboy.
From the end of the world to your town.
Vom Ende der Welt in Ihre Stadt.
Verse 4:
Vers 4:
And all this talk of Jesus, coming back to see us.
Und all dieses Gerede über Jesus, der zurückkommt, um uns zu sehen.
Couldn't fool us.
Konnte uns nicht täuschen.
For we were spinning out our lines walking on the wire.
Denn wir spannten unsere Leinen aus und gingen auf dem Draht.
Hand in hand went music and the rhyme.
Hand in Hand gingen Musik und Reim.
The Captain and the Kid stepping in the ring.
Der Captain und der Kid betreten den Ring.
From here on sonny, sonny sonny, it's a long and lonely climb.
Von hier an, Junge, Junge, ist es ein langer und einsamer Aufstieg.
~Repeat Chorus x2~
~Refrain x2 wiederholen~
~Repeat Intro~
~Einführung wiederholen~
END
ENDE